Buchrezension: Der wunderbare Weg von M. Scott Peck #Thema (Podcast S02E19)Book Review: The Road Less Traveled by M. Scott Peck #topic (Podcast S02E19)

This page is also available in: German

This podcast is made possible through donations. Please chip in!

You can subscribe here:

… or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app and click on subscribe.

Please leave a review on iTunes, it really helps a lot! (How to do that.)

Script and Notes

Das Zitat der EpisodeThe Quote of the Episode

IntromusikIntro music

BegrüßungGreeting

Hallo, liebe Deutschlerner, Mitschüler und Genießer des Lebens. Ich bin Mark und du hörst gerade den Authentic German Learning Podcast, Episode 55!Hello, dear German learners, fellow pupils and lovers of life. I’m Mark and you are listening to the Authentic German Learning Podcast, Episode 55!

Heute reden wir über das Buch Der wunderbare Weg von M. Scott Peck. Viel Erfolg und vor allem viel Spaß beim Deutschlernen!Today, we are talking about the book The Road Less Traveled by M. Scott Peck. Good luck and above all have fun learning German!

HauptteilMain Part

• Dieses Buch kann dir dabei helfen, mentales und spirituelles Wachstum zu erlangen.This book can help you achieve mental and spiritual growth.
• Ich finde den englischen Titel passender: “The Road Less Traveled”, also der Weg, der von wenigen Menschen genommen wird.I find the English title more appropriate: “The Road Less Traveled”, i.e. the path taken by few people.
  • Wenn man an Selbsterkenntnis und persönlicher Entwicklung interessiert ist, muss man wohl oder übel einen Weg beschreiten, den Wenige gehen. Es ist manchmal ein einsamer Weg, aber es lohnt sich auf jeden Fall.If you are interested in self-knowledge and personal development, you have to take a path that few take, for better or worse. It’s a lonely road sometimes, but it’s definitely worth it.
• Das Buch hat mir viele neue Erkenntnisse gegeben.The book gave me a lot of new insights.
• Der Autor erklärt Liebe auf eine sehr weise Art, insbesondere wie man echte Liebe erkennt und sie von unechter Liebe unterscheidet.The author explains Love in a very wise way, especially how to recognize real love and distinguish it from fake love.
  • Echte Liebe ist kein Gefühl, sondern wird als den Willen (also den Wunsch und die Handlung) definiert, sich selbst zu erweitern, um das eigene spirituelle Wachstum oder das von anderen zu fördern. - Dazu muss man sich immer anstrengen oder braucht Mut!Real love is not a feeling, but is defined as the will (i.e. the desire and action) to expand oneself in order to promote one’s own spiritual growth or that of others. - You always have to make an effort or you need courage!
  • Der Autor meint, Liebe braucht Anstrengung – eine sehr interessante These, die in dem Buch gut begründet wird.The author believes that love requires effort - a very interesting thesis that is well substantiated in the book.
• Mut ist Handlung trotz Angst, nicht die Abwesenheit von Angst.Courage is action despite fear, not the absence of fear.
  • Man handelt trotz der Angst vor dem Unbekannten oder der Zukunft.You act despite the fear of the unknown or the future.
• In dem Buch geht es auch darum, wie man wachsen kann und was man dafür benötigt.The book is also about how you can grow and what you need to do so.
  • Er zeigt dies durch Argumente und durch mehrere bewegende Geschichten aus seiner eigenen Praxis als Psychotherapeut.He shows this through arguments and through several moving stories from his own practice as a psychotherapist.
• Die Symptome einer Krankheit markieren den Beginn ihrer Heilung. (Sie sind wichtige Zeichen!)The symptoms of an illness mark the beginning of its cure. (They are important characters!)
  • Das, was jetzt Qual verursacht, bringt später Weisheit.That which causes torment now brings wisdom later.
  • Eine psychische Erkrankung ist das Result des Vermeidens von Problemen, emotionalen Schmerzen und der Realität.Mental illness is the result of avoiding problems, emotional pain and reality.
  • Um geistige Gesundheit zu erreichen und zu erhalten, ist Disziplin erforderlich, um Belohnungen zu verzögern, Verantwortung zu übernehmen, die Realität zu respektieren und ein Gleichgewicht zu finden.Achieving and maintaining mental health requires discipline to delay gratification, take responsibility, respect reality, and find balance.
• Das Böse wird definiert als die Ausübung politischer Macht, um persönliches Wachstum zu vermeiden.Evil is defined as the exercise of political power to avoid personal growth.
  • Man vermeidet somit nährendes, spirituelles Wachstum.One thus avoids nourishing, spiritual growth.
  • Politische Macht ist die Fähigkeit, anderen seinen Willen durch offenen oder versteckten Zwang aufzuerlegen.Political power is the ability to impose one’s will on others through overt or covert coercion.

Rezension der WocheReview of the Week

SchlussEnd

Das war’s fast für heute. Du hörst noch das Outro und dann habe ich ein Lied für dich.That’s almost it for today. You will still hear the outro and then I have a song for you.

Falls dir das Lied nicht gefällt, kannst du es gerne überspringen, indem du einfach die nächste Episode hörst.If you don’t like the song, you can skip it by just listening to the next episode.

Schreibe unter den Shownotes bitte einen Kommentar und sage mir, was dir am meisten gefallen hat.Please write a comment below the show notes and tell me what you liked most.

Teile diesen Podcast, wenn er dir gefallen hat!Share this podcast if you liked it!

Ich bin Mark, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.I am Mark, your German teacher and fellow student of life.

Mit Spaß wirst du die deutsche Sprache meistern. Ich bin fest davon überzeugt, dass du Deutsch lernen kannst. Du kannst es schaffen, da bin ich mir sicher!With fun you will master the German language. I am firmly convinced that you can learn German. You can do it, I’m sure!

Bis zum nächsten Mal. In der nächsten Themenepisode werden wir über das Buch Selbstbild: Wie unser Denken Erfolge oder Niederlagen bewirkt von Carol Dweck sprechen. Bis bald!Until next time. In the next topic episode we will talk about the book Mindset: The New Psychology of Success by Carol Dweck. See you soon!

OutroOutro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!Please subscribe to get more awesome episodes!

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life.Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life.

Das Lied der EpisodeThe Song of the Episode

Ich verabschiede mich mit einem Lied, Herz aus Stahl von Flohbold, Anders Isberg & Aventurin.I say goodbye with a song, Herz aus Stahl von Flohbold, Anders Isberg & Aventurin.

Falls du Lieder kennst,If you know songs

• die in den Creative Commons oder gemeinfrei sind,that are in the creative commons or public domain
• einen deutschen Liedtext habenhave German lyrics
• und wahrscheinlich den meisten Hörern gefallen werden,and will probably be liked by most listeners

dann schicke sie bitte an info@authenticgermanlearning.com.then please send them to info@authenticgermanlearning.com.

Hier ist Herz aus Stahl von Flohbold, Anders Isberg & Aventurin.Here is Herz aus Stahl von Flohbold, Anders Isberg & Aventurin.

You can subscribe here:

… or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app and click on subscribe.

Want a taste of the Academy?

Want to help out?

This page is also available in: German