dafür #Vokabel - Authentic German Learning Podcast #44 (S02E08)dafür #vocab - Authentic German Learning Podcast #44 (S02E08)

By Mark Rösler on February 7, 2018

This page is also available in: German

This podcast is made possible through donations. Please chip in!

iTunes Apple

Android

RSS Feed

… or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app and click on subscribe.

Please leave a review on iTunes, it really helps a lot! (How to do that.)

Script and Notes

In order to acquire the German language, you only need to understand roughly what I say. These notes will help you. I don’t always read the German translation of these notes verbatim in order to be more natural and authentic – and also because you need to practice your listening comprehension.

Heute sprechen wir über das deutsche Wort „dafür“. Was bedeutet „dafür“?Today, we talk about the German word “dafür”. What does “dafür” mean?

dafürinstead, for that reason

PronominaladverbPronominal Adverb

Worttrennung:Hyphenation:

da·fürda·für

Bedeutungen:Meanings:

[1] zu diesem Zweck[1] for this purpose

[2] für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)[2] for one thing (which one wants to support, promote)

[3] als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas[3] as a consequence (reward or penalty) for something

[4] regional trennbar, in allen drei Bedeutungen[4] regionally separable, with all three meanings

Gegenwörter:Antonyms:

[2] dagegen[2] dagegen

Beispiele:Examples:

[1] Ich möchte einen neuen Computer kaufen. Dafür brauche ich Geld.[1] I want to buy a new computer. I need money for that.

[2] Ich bin dafür, dass diese Betrüger verhaftet werden.[2] I’m in favor of arresting these scammers.

[3] Ich arbeite, dafür bekomme ich Geld.[3] I work, I get money for that.

[3] Er hat seinen Chef beleidigt, dafür wurde er entlassen.[3] He has insulted his boss, for that we was fired.

[4] norddeutsch: Da kann ich nichts für.[4] North German: I am not to blame for that.

[4] Da bin ich ganz und gar nicht für.[4] I am not in favor of that at all.

[4] Da musst du ’ne Rohrzange für nehmen.[4] You have to use a pipe wrench for that.

Charakteristische Wortkombinationen:Characteristic Word Combinations:

[2] dafür sein[2] dafür sein

(Quelle: Wiktionary)(Source: Wiktionary)

often used: “I am in favor of …”oft benutzt: „Ich bin dafür, dass …"
- “… the government enacts the law.”„… die Regierung das Gesetz erlässt."
- “… we all get along.”„… wir alle uns vertragen."
- “… we’re going to the park today.”„… wir heute zum Park gehen."
otherwise reference to something previously mentionedansonsten Bezug auf etwas, das vorher erwähnt wurde