aller guten Dinge sind drei #Sprichwort (Podcast S02E30)

Von Mark Rösler am 24. Januar 2019

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch

Dieser Podcast wird durch Spenden ermöglicht. Bitte hilf mit!

… oder suche einfach nach Authentic German Learning in deiner Lieblings-Podcast-App und klicke auf abonnieren.

Bitte hinterlasse eine Bewertung auf iTunes, es hilft wirklich sehr! (Wie das geht.)

Skript und Notizen

Um die deutsche Sprache zu erwerben, musst du nur grob verstehen, was ich sage. Diese Notizen werden dir helfen. Ich lese die deutsche Übersetzung dieser Notizen nicht immer wortwörtlich vor, um natürlicher und authentischer zu sein – und auch, weil du dein Hörverständnis üben musst.

Heute sprechen wir über das deutsche Sprichwort „aller guten Dinge sind drei“. Was bedeutet „aller guten Dinge sind drei“?

aller guten Dinge sind drei

Drei katzen zum angenehmen deutschlernen

Sprichwort

Worttrennung

al·ler gu·ten Din·ge sind drei

Aussprache

IPA: [ˈalɐ ˈɡuːtn̩ ˈdɪŋə zɪnt dʁaɪ̯]

Bedeutung

[1] Rechtfertigung dafür, dass etwas zum dritten Mal geschieht/versucht wird

Herkunft

Ding wurde von Thing abgewandelt, einer germanischen Volks- und Gerichtsversammlung. Das Sprichwort nimmt Bezug auf die Bedeutung der Zahl Drei im germanischen/mittelalterlichen Rechtswesen. Dreimal im Jahr wurde das Gericht (Thing) gehalten. Ein Angeklagter musste dreimal geladen werden, ehe er dann in Abwesenheit verurteilt werden konnte.

Gegenwörter

[1] drei sind einer zu viel

Beispiele

[1] Was in aller Welt mag das sein, dachte er, der Sack ist wohl mit lauter Edelsteinen angefüllt; den sollte ich billig auch noch haben, denn aller guten Dinge sind drei.

[1] Ich selbst habe im vorigen Satz unwillkürlich drei Beispiele gewählt, denn «aller guten Dinge sind drei».

[1] Aller guten Dinge sind drei. Und drei gut beladene Lkw sind seit der Flutkatastrophe bereits vom Franziskushof gerollt, in Richtung Melnik.

(Quelle: Wiktionary)

Persönliche Anmerkungen

Thing – Thingstätte
- In Heidelberg kann man eine Thingstätte besichtigen.
- Von den Nationalsozialisten während der Thing-Bewegung errichtet.
- In der Akademie näher erklärt.
aller guten Dinge sind drei
- Das kannst du immer sagen, wenn es von einer guten Sache drei gibt.
- … oder wenn du drei von etwas haben möchtest. 😉
- Zum Beispiel: Jemand bietet dir Süßigkeiten an und du nimmst dir drei, denn „aller guten Dinge sind drei.“