auf dem Laufenden sein #Redewendung - Authentic German Learning Podcast #45 (S02E09)

Von Mark Rösler am 10. November 2023

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch

Dieser Podcast wird durch Spenden ermöglicht. Bitte hilf mit!

… oder suche einfach nach Authentic German Learning in deiner Lieblings-Podcast-App und klicke auf abonnieren.

Bitte hinterlasse eine Bewertung auf iTunes, es hilft wirklich sehr! (Wie das geht.)

Skript und Notizen

Um die deutsche Sprache zu erwerben, musst du nur grob verstehen, was ich sage. Diese Notizen werden dir helfen. Ich lese die deutsche Übersetzung dieser Notizen nicht immer wortwörtlich vor, um natürlicher und authentischer zu sein – und auch, weil du dein Hörverständnis üben musst.

Heute sprechen wir über die deutsche Redewendung „auf dem Laufenden sein“. Was bedeutet „auf dem Laufenden sein“?

auf dem Laufenden sein

Redewendung

Nebenformen:

österreichisch: am Laufenden sein

Worttrennung:

auf dem Lau·fen·den sein

Bedeutung:

[1] umgangssprachlich: sehr gut über das Neueste informiert sein

Synonym:

[1] auf dem Laufenden bleiben

Beispiele:

[1] Peter liest immer die neusten Fachzeitschriften, um stets auf dem Laufenden zu sein.

(Quelle: Wiktionary)

Notizen

passende Redewendung
- Man muss sich aktiv informieren, um auf dem Laufenden zu bleiben.
- Man „rennt“ sozusagen den neuesten Nachrichten hinterher.
Welt-Nachrichten
- Ich schaue sie nicht, weil sie meistens nur negativ sind.
- Ich bleibe auf dem Laufenden durch Freunde.
- Und du? Schaust du Nachrichten? Schreibe einen Kommentar.