dafür #Vokabel - Authentic German Learning Podcast #44 (S02E08)

Von Mark Rösler am 12. November 2023

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch

Dieser Podcast wird durch Spenden ermöglicht. Bitte hilf mit!

… oder suche einfach nach Authentic German Learning in deiner Lieblings-Podcast-App und klicke auf abonnieren.

Bitte hinterlasse eine Bewertung auf iTunes, es hilft wirklich sehr! (Wie das geht.)

Skript und Notizen

Um die deutsche Sprache zu erwerben, musst du nur grob verstehen, was ich sage. Diese Notizen werden dir helfen. Ich lese die deutsche Übersetzung dieser Notizen nicht immer wortwörtlich vor, um natürlicher und authentischer zu sein – und auch, weil du dein Hörverständnis üben musst.

Heute sprechen wir über das deutsche Wort „dafür“. Was bedeutet „dafür“?

dafür

Pronominaladverb

Worttrennung:

da·für

Bedeutungen:

[1] zu diesem Zweck

[2] für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)

[3] als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas

[4] regional trennbar, in allen drei Bedeutungen

Gegenwörter:

[2] dagegen

Beispiele:

[1] Ich möchte einen neuen Computer kaufen. Dafür brauche ich Geld.

[2] Ich bin dafür, dass diese Betrüger verhaftet werden.

[3] Ich arbeite, dafür bekomme ich Geld.

[3] Er hat seinen Chef beleidigt, dafür wurde er entlassen.

[4] norddeutsch: Da kann ich nichts für.

[4] Da bin ich ganz und gar nicht für.

[4] Da musst du ’ne Rohrzange für nehmen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] dafür sein

(Quelle: Wiktionary)

often used: “I am in favor of …”
- “… the government enacts the law.”
- “… we all get along.”
- “… we’re going to the park today.”
otherwise reference to something previously mentioned