Podcast: die Fäden ziehen #Redewendung

Von Mark Rösler am 2. April 2018

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch

Dieser Podcast wird durch Spenden ermöglicht. Bitte hilf mit!

… oder suche einfach nach Authentic German Learning in deiner Lieblings-Podcast-App und klicke auf abonnieren.

Bitte hinterlasse eine Bewertung auf iTunes, es hilft wirklich sehr! (Wie das geht.)

Skript und Notizen

Um die deutsche Sprache zu erwerben, musst du nur grob verstehen, was ich sage. Diese Notizen werden dir helfen. Ich lese die deutsche Übersetzung dieser Notizen nicht immer wortwörtlich vor, um natürlicher und authentischer zu sein – und auch, weil du dein Hörverständnis üben musst.

Heute sprechen wir über die deutsche Redewendung „die Fäden ziehen“. Was bedeutet „die Fäden ziehen“?

die Fäden ziehen

Redewendung

Worttrennung

die Fä·den zie·hen

Bedeutungen

[1] aus dem Hintergrund den entscheidenden Einfluss ausüben, in Wahrheit die Macht haben

[2] wörtlich: die Fäden entfernen (z. B. bei einer genähten Wunde)

Herkunft

[1] Der Redewendung liegt die Vorstellung des Marionettenspielers zugrunde, der unsichtbar für das Publikum an den Fäden zieht und damit die Puppen bewegt.

Synonyme

[1] leiten, lenken, steuern

[1] der Drahtzieher sein, der Strippenzieher sein, die Fäden in der Hand haben, die Fäden in der Hand halten

Beispiele

[1] Es wäre interessant zu wissen, wer da hinter den Kulissen die Fäden zieht.

[2] Ich habe nächsten Dienstag einen Termin zur Nachsorge, ich denke, die neue Gemeindeschwester wird mir dann die Fäden ziehen.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] im Hintergrund die Fäden ziehen

[2] jemandem die Fäden ziehen

(Quelle: Wiktionary)

Persönliche Anmerkungen

Wie ein Puppenspieler die Fäden der Puppen zieht, so können mächtige Menschen bei bestimmten Ereignissen die Fäden im Hintergrund ziehen.
Wer zieht die Fäden in der Welt?
- die Bilderberger?
- die Mafia?
- die Konzerne?
- die Geheimdienste?
Was denkst du?
Ich denke, es gibt bestimmt ein paar Menschen, die heimlich ihre Macht ausüben.
Wir können uns aber selber stärken, indem wir für unsere Freiheit und Unabhängigkeit kämpfen.
Durch das Internet und andere Bemühungen zur Dezentralisierung haben „die dort oben“ immer weniger Macht über uns.
Also: Lass dich nicht an deinen Fäden ziehen – DU bestimmst dein Leben!