die Seele baumeln lassen #Redewendung (Podcast S01E33)

Von Mark Rösler am 12. Januar 2018

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch

Dieser Podcast wird durch Spenden ermöglicht. Bitte hilf mit!

… oder suche einfach nach Authentic German Learning in deiner Lieblings-Podcast-App und klicke auf abonnieren.

Bitte hinterlasse eine Bewertung auf iTunes, es hilft wirklich sehr! (Wie das geht.)

Skript und Notizen

Um die deutsche Sprache zu erwerben, musst du nur grob verstehen, was ich sage. Diese Notizen werden dir helfen. Ich lese die deutsche Übersetzung dieser Notizen nicht immer wortwörtlich vor, um natürlicher und authentischer zu sein – und auch, weil du dein Hörverständnis üben musst.

Heute sprechen wir über die deutsche Redewendung „die Seele baumeln lassen“. Was bedeutet „die Seele baumeln lassen“?

die Seele baumeln lassen

Redewendung

Worttrennung

die See·le bau·meln las·sen

Aussprache

IPA: [diː ˈzeːlə ˈbaʊ̯ml̩n ˈlasn̩]

Bedeutung

[1] sich erholen, entspannen

Beispiel

[1] Nach der anstrengenden Arbeitswoche nutze ich den Sonntag, um die Seele baumeln zu lassen.

(Quelle: Wiktionary)

Persönliche Anmerkungen

Es gibt eine Zeit fürs Arbeiten und eine Zeit zum Entspannen. Ich persönlich arbeite sehr viel und jeden Tag in der Woche, weil mir Authentic German Learning sehr am Herzen liegt.

Ich möchte, dass immer mehr Menschen die Möglichkeit haben, effizient Deutsch zu lernen und inspiriert werden, sich jeden Tag zu verbessern.

Die meisten Leute arbeiten nicht jeden Tag. Sie nutzen den Sonntag, um sich zu entspannen.

Natürlich ist es auch wichtig, sich ab und zu mal zu entspannen. Wenn du dich voll und ganz entspannst und keine Sorgen hast, dann lässt du die Seele baumeln.

Ich liebe diese Redewendung! Ist das nicht ein schöner Ausdruck? Ich lasse die Seele baumeln.

Die Seele ist die Essenz eines Menschen. Religiöse Menschen glauben, dass die Seele unsterblich ist und nach dem Tod weiterlebt.

Die Seele kommt in den Himmel, in die Hölle, ins Nirvana oder sie wird in einem neuen Körper wiedergeboren. Die Seele ist die spirituelle Essenz eines Menschen.

Und was bedeutet baumeln? Nun, ich kann zum Beispiel zu einem Baum gehen und mich an einen Ast hängen. Ich springe hoch und halte mich an dem Ast fest. So, und dann hänge ich am Ast.

Meine Füße sind ein paar Zentimeter über dem Boden. Ich bewege mich vielleicht ein bisschen hin und her, ich schaukele, ich schwinge hin und her oder ich baumele. Ich baumele am Ast.

Das Wort baumeln hat eigentlich nichts mit Bäumen zu tun, aber es ist eine gute Eselsbrücke.

Ich muss nicht an einem Ast baumeln, ich kann mich auch irgendwo anders festhalten und hin und her schwingen – dann baumele ich.

Jetzt weißt du, was gemeint ist, wenn man sagt, dass man die Seele baumeln lässt. Es ist eine interessante Metapher, nicht wahr?

Es ist eine lustige Vorstellung. Die Seele macht nichts, sie baumelt einfach nur. Sie ist ganz frei.

Entspanne dich also von Zeit zu Zeit, bleibe sorgenfrei und lasse einfach mal die Seele baumeln.

Schluss

Das war’s für heute.

Ich bin Mark, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.

Mit Ruhe wirst du die deutsche Sprache meistern.

Bis zum nächsten Mal. Bis bald!

Outro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life.

Du kannst hier abonnieren:

… oder suche einfach nach Authentic German Learning in deiner Lieblings-Podcast-App und klicke auf abonnieren.

Möchtest du einen Vorgeschmack auf die Akademie?

Probiere Premium-Audio

Möchtest du helfen?

Bewerte den Podcast auf iTunes

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch