Durchfall #Vokabel (Podcast S02E17)

Von Mark Rösler am 5. März 2018

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch

Dieser Podcast wird durch Spenden ermöglicht. Bitte hilf mit!

… oder suche einfach nach Authentic German Learning in deiner Lieblings-Podcast-App und klicke auf abonnieren.

Bitte hinterlasse eine Bewertung auf iTunes, es hilft wirklich sehr! (Wie das geht.)

Skript und Notizen

Um die deutsche Sprache zu erwerben, musst du nur grob verstehen, was ich sage. Diese Notizen werden dir helfen. Ich lese die deutsche Übersetzung dieser Notizen nicht immer wortwörtlich vor, um natürlicher und authentischer zu sein – und auch, weil du dein Hörverständnis üben musst.

Heute sprechen wir über das deutsche Wort „Durchfall“. Was bedeutet „Durchfall“?

Durchfall

Substantiv, m

Worttrennung

Durch·fall, Plural: Durch·fäl·le

Bedeutungen

[1] zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl

[2] umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)

Synonyme

[1] Bauchfluss, Darmkatarrh, Diarrhö, Diarrhoe, Dünnschiss, Dünnpfiff, Durchmarsch, Flitzekacke, Flotter Otto, Scheißerei, Scheißeritis, Schnelle Kathrin, Schnelle Katharina, Sprühwurst 🤣

[2] Fehlschlag, Flop, Misslingen, Misserfolg (das Durchfallen)

Gegenwort

[1] Verstopfung

Beispiele

[1] Bei Magen-Darm-Grippe hat man auch Durchfall.

[1] „Plötzlich hatte er den Eindruck, Durchfall zu bekommen, und rannte auf die Toilette.“

[2] „Im Jahre 1783 wurde Lessings ‚Nathan der Weise‘ zum ersten Male in Berlin aufgeführt, erlebte aber einen vollkommenen Durchfall, und zwar infolge eines unseligen Versprechens des Darstellers des Sultans.“

Wortbildungen

[1] Durchfallerkrankung, Sprechdurchfall

(Quelle: Wiktionary)

Persönliche Anmerkungen

lustige Euphemismen
- Dünnschiss
- Dünnpfiff
- Flotter Otto
- Scheißeritis
kann auch Flop, Misserfolg bedeuten
lustige Wortbildung: Sprechdurchfall
- umgangssprachlich, scherzhaft: der (krankhafte) Zwang sich ständig verbal zu äußern
- jemand zu viel redet hat “Sprechdurchfall”