einen Frosch im Hals haben 🐸 #Redewendung (Podcast S01E27)

Von Mark Rösler am 29. Dezember 2017

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch

Dieser Podcast wird durch Spenden ermöglicht. Bitte hilf mit!

… oder suche einfach nach Authentic German Learning in deiner Lieblings-Podcast-App und klicke auf abonnieren.

Bitte hinterlasse eine Bewertung auf iTunes, es hilft wirklich sehr! (Wie das geht.)

Skript und Notizen

Um die deutsche Sprache zu erwerben, musst du nur grob verstehen, was ich sage. Diese Notizen werden dir helfen. Ich lese die deutsche Übersetzung dieser Notizen nicht immer wortwörtlich vor, um natürlicher und authentischer zu sein – und auch, weil du dein Hörverständnis üben musst.

Heute… ehem… Heute sprechen wir über die deutsche Redewendung „einen Frosch im Hals haben“. Was bedeutet „einen Frosch im Hals haben“?

einen Frosch im Hals haben

Redewendung

Nebenform

einen Frosch im Halse haben

Worttrennung

ei·nen Frosch im Hals ha·ben

Aussprache

IPA: [aɪ̯nən fʀɔʃ ɪm hals ˈhabm̩]

Bedeutung

[1] vorübergehend heiser sein, eine belegte Stimme haben

Beispiel

[1] „Ich muss mich mehrmals räuspern, denn ich habe einen Frosch im Hals.“

(Quelle: Wiktionary)

Husten einen frosch im hals haben deutsche redewendung

Persönliche Anmerkungen

Ist dir das schon einmal passiert? Du möchtest sprechen, aber du kannst es nicht. Deine Stimme ist sehr leise. Das nennt man heiser.

Wenn deine Stimme rau und tonlos klingt, dann bist du heiser. Und wenn du nur für eine kurze Zeit heiser warst, dann hattest du einen Frosch im Hals.

Die Metapher ist ein bisschen ekelig, aber man kann es sich sehr gut vorstellen: Da ist ein Frosch im Hals und man kann nicht sprechen. Man hustet, man räuspert sich und dann kann man wieder gut sprechen.

Wenn du eine Rede oder eine Präsentation halten möchtest, dann ist es eine gute Idee, dich vorher zu räuspern – nicht, dass du einen Frosch im Hals hast!