Fünf Tipps, um Deutsche dazu zu bringen, Deutsch zu sprechen

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch

Du kannst dir diesen Artikel anhören. Ich empfehle es, dies du tun; es wird dir ein Gefühl für die Sprache vermitteln! 🙂

Ein Häufiges Problem

Letztens habe ich das Problem auf Twitter angesprochen, das viele Deutsche einfach nicht Deutsch mit Deutschlernenden sprechen, sondern sehr schnell auf Englisch umsteigen.

Dieser Tweet war sehr beliebt, weshalb ich euch jetzt fünf Tipps geben möchte, dieses Problem zu lösen.

Der Deutschlernende ist sehr frustriert, wenn er nach Deutschland kommt und feststellt, dass alle mit ihm Englisch sprechen. Er denkt sich, “aber ich will doch Deutsch lernen!”

Er bittet vielleicht seine Deutschen Bekannten, doch bitte Deutsch zu sprechen. Das machen sie dann auch vielleicht für eine kurze Zeit, aber dann greifen sie schnell wieder auf das Englische zurück, wenn es Kommunikationsschwierigkeiten gibt.

Jemand in einem Forum hat es so ausgedrückt:

Ein zusätzliches Problem ist auch, das manche Deutsche sich sehr überschätzen. Sie können gar nicht so gut Englisch, wissen es aber gar nicht.

Ein Redditor hat es so ausgedrückt:

5 Einfache Tipps

Um Abhilfe zu schaffen, sind hier meine top Tipps:

1. Habe Empathie.
2. Bitte sie freundlich.
3. Sprich einfach Deutsch.
4. Lass sie beide Sprachen benutzen.
5. Bleib verständnisvoll.

Tipp 1: Habe Empathie

Mit Empathie kommt man im Leben fast immer weiter. Also ist der erste Schritt, dich zu fragen, „Warum machen die Deutschen das?“

Leider meinten viele Deutschlernende, die sich in verschiedenen Internetforen darüber ausgelassen haben, es sei nervend und beleidigend.

Es gibt mehrere Gründe, warum Deutsche English mit dir sprechen. Eine oder mehrere dieser Gründe treffen zu:

• Höflichkeit: Deutsche wollen höflich sein. Aus ihrer Sicht kommen sie dir damit entgegen, wenn sie eine Sprache sprechen, die du besser verstehst.
• Ungeduld: Manche Deutsche sind manchmal einfach zu ungeduldig und wollen die Kommunikation beschleunigen.
• Lerneifer: Wir alle lernen gerne. So wollen auch die Deutschen gerne ihr English verbessern.
• Stolz: Deutsche sind Stolz auf ihre Englischkenntnisse (auch wenn diese manchmal kaum vorhanden sind).
• Arroganz (?): Dies ist nicht unbedingt meine Meinung, aber manche Leute behaupten, dass viele Deutsche Englisch als sehr einfach ansehen. Im Gegensatz dazu halten sie ihre eigene Sprache für sehr schwer und meinen, Ausländer können sie sowieso nicht lernen.

Habe ich etwas übersehen? Bitte schreibt es in die Kommentare.

Tipp 2: Bitte sie freundlich

Der erste Schritt, den du tun kannst, ist natürlich, sie höflich darum zu bitten, Deutsch zu sprechen. Die Deutschen wollen ja nichts Böses.

Empathie ist sehr wichtig, weshalb ich oben ihre möglichen Gründe aufgelistet habe. Bei vielen Deutschen ist es wirklich nur Höflichkeit und Ungeduld.

Falls sie nur höflich sein wollen, kannst du ihnen bestimmt erklären, dass sie für dich höflicher sind, wenn sie dir mit deinem Deutsch helfen.

Bei Ungeduld ist es ein bisschen schwieriger. Deine Freunde sollten schon Geduld mit dir haben. Aber bei anderen musst du es entweder in Kauf nehmen oder sie ganz, ganz lieb bitten.

Tipp 3: Sprich einfach Deutsch

Ein Redditor berichtet:

Sprich also einfach Deutsch. Viele Leute werden sich dann sagen, „Na gut, sprechen wir halt Deutsch.“

Es braucht ein bisschen Überwindung, besonders wenn dein Deutsch nicht so gut ist, aber es funktioniert super.

Denn dadurch, dass du Deutsch sprichst, sagst du im Prinzip die ganze Zeit, dass du Deutsch sprechen willst.

Du gehst also mit diesem Beispiel voran. Solchen Einsatz können selbst Deutsche nicht widerstehen und sie merken, wie wichtig es dir ist.

Tipp 4: Lass sie beide Sprachen benutzen

Ein guter Kompromiss ist es, beide Sprachen zu benutzen. Wenn sie unbedingt Englisch benutzen wollen, dann kannst du sie ja immer noch bitten, alles in beiden Sprachen zu sagen.

Das hilft dir sogar noch mehr, weil dir gleich die Bedeutung mitgeteilt wird.

Dein Gesprächspartner muss noch nicht mal alles genau übersetzen. Es reicht, wenn er ungefähr die Bedeutung wiedergibt.

Der Schlüssel zum Sprachenlernen ist nicht jedes einzelne Wort zu verstehen, sondern erstmal nur zu wissen, welche Phrasen in welchen Situationen gebraucht werden.

Ich merke oft beim Übersetzen dieser Artikel, dass die wörtliche Übersetzung holprig klingt, weil ich es im Englischen oder im Deutschen ganz anders formulieren würde.

Tipp 5: Bleib verständnisvoll

Viele Menschen in den Foren, die ich gelesen habe, schienen sehr hasserfüllt. Sie regten sich darüber auf, wie nervend und beleidigend die Deutschen seien. So eine Einstellung wird dir nicht helfen.

Die Deutschen wollen dich nicht beleidigen. Ich verweise nochmal auf Tipp 1.

Ein Grundprinzip, das gut für Wikipedia funktioniert, funktioniert auch super für das Leben: Geh von guten Absichten aus.

Warum lernst du Deutsch? Na ich nehme an, weil du eine Verbindung zu einer anderen Kultur und zu neuen Menschen schaffen möchtest.

Dies erreichst du nicht, indem du ihnen böse Absichten unterstellst.

Glaube mir, die meisten Deutschen sind freundlich, wenn man ihnen mit einem Lächeln und Empathie begegnet. 🙂

Achtung!

Dies ist eine Episode von Authentic German Learning Radio, nicht Authentic German Learning Podcast!

Wenn du ein gut produziertes Audio-Programm zum Deutschlernen, einschließlich Show-Notizen usw., möchtest, dann schau dir bitte meinen Podcast für Deutschlerner an.

Über AGL Radio

Das Authentic German Learning Radio ist für Menschen gedacht, die einfach nicht genug vom Podcast bekommen können und es nicht stört, wenn ich gelegentlich über meine Worte stolpere und keine Nachbearbeitung mache. 😉

Ich drücke einfach auf Aufnehmen und spreche ein paar Minuten Deutsch. Mein Ziel ist es immer, inspirierend oder interessant zu sein. Viel Spaß! 🙂

Diese Audio-Serie ist verfügbar auf...

• Anchor
• Apple Podcasts
• Breaker
• Castbox
• Google Podcasts
• Overcast
• Pocket Casts
• RadioPublic
• Spotify
• Stitcher

Natürlich kannst du das gesamte Archiv direkt hier auf der Website auch sehen.

Wie man Unterstützung gibt

Wenn du mich unterstützen möchtest, kannst du Premium-Audio für Deutschlerner kaufen oder mir eine Spende zusenden, was immer sehr geschätzt wird! Beide Links sind direkt darunter.

Möchtest du einen Vorgeschmack auf die Akademie?

Möchtest du helfen?

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch