Höre dir DIES an und du wirst Deutsch lernen! (Krashens Input-Hypothese) #Thema (Podcast S01E16)

Von Mark Rösler am 4. Dezember 2017

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch

Dieser Podcast wird durch Spenden ermöglicht. Bitte hilf mit!

… oder suche einfach nach Authentic German Learning in deiner Lieblings-Podcast-App und klicke auf abonnieren.

Bitte hinterlasse eine Bewertung auf iTunes, es hilft wirklich sehr! (Wie das geht.)

Skript und Notizen

Um die deutsche Sprache zu erwerben, musst du nur grob verstehen, was ich sage. Diese Notizen werden dir helfen. Ich lese die deutsche Übersetzung dieser Notizen nicht immer wortwörtlich vor, um natürlicher und authentischer zu sein – und auch, weil du dein Hörverständnis üben musst.

Intro

Der Gedanke der Episode

Sei nett zu deinen Mitmenschen. Es macht das Leben einfacher.

Intromusik

Begrüßung

Hallo, liebe Deutschlerner, Mitschüler und Genießer des Lebens. Ich bin Mark und du hörst gerade den Authentic German Learning Podcast, Episode 16!

Heute reden wir über Prof. Krashen’s Input-Hypothese. Höre dir diesen Podcast an und du wirst Deutsch lernen! Viel Erfolg und vor allem viel Spaß beim Deutschlernen!

Hauptteil

Wie ich lernte, fließend Englisch zu sprechen

Lass mich mit einer Geschichte beginnen.

In der Schule war ich kein schlechter Schüler, aber am Anfang hatte ich Probleme mit der englischen Sprache.

Wir lasen Robin Hood und hatte die Vokabeln nicht gelernt. „My brother is in prison“, sagte jemand zu Robin Hood. Ich nahm an (ich vermutete), es handele sich bei „prison“ um eine Stadt. Ich wunderte mich, dass der Mann sich so viele Sorgen macht.

Aber „prison“ ist natürlich keine Stadt! Ich wusste aber nicht, dass „prison“ Gefängnis bedeutet!

Na ja, ein paar Jahre später flog ich in die Vereinigten Staaten von Amerika. Dort hatte ich keine Wahl, als morgens bis abends nur Englisch zu hören und zu lesen.

Das hat mein Englisch enorm verbessert! Bald träumte ich sogar nachts in der Sprache.

Seitdem habe ich wortwörtlich tausende Stunden damit verbraucht, englische Podcasts zu hören. Mit ein bisschen Glück könnte ich behaupten, ich sei englischer Muttersprachler und die Leute würden es mir glauben. 😉

Mein Punkt ist: Dadurch, dass ich so viel Englisch höre, kann ich sehr gut Englisch sprechen!

Die Input-Hypothese

Heute geht es um eines der wichtigsten Konzepte, wenn es darum geht, Deutsch zu lernen.

Da du dir diesen Podcast anhörst, nehme ich an, du verstehst zumindest ein bisschen von dem, was ich sage. Perfekt! So erwirbst du die deutsche Sprache! Du lernst sehr viel Deutsch, einfach dadurch, dass du dir diesen Podcast anhörst!

Professor Stephen Krashen, ein Sprachwissenschaftler, hat untersucht, wie wir Sprachen lernen. Er meinte, und ich zitiere:

Wir erwerben Sprachen auf eine Art und Weise und nur auf diese Art und Weise: wenn wir ohne Angst, ohne Unbehagen verständliche Inhalte konsumieren.
— Prof. Stephen Krashen

Ich werde erklären, was er meint.

Der Zusammenhang hilft

Wir erwerben eine Sprache, wenn wir sie aus dem Zusammenhang heraus verstehen. Wir wissen bestimmte Dinge über die Welt und dies hilft uns dabei Lücken zu füllen.

Angenommen, ich sage: „Der Himmel ist blau.“ Nun, du weißt vielleicht nicht, was blau bedeutet. Aber es ist offensichtlich, was es bedeutet.

Dies war ein sehr einfaches Beispiel, auch bei komplizierteren Sätzen kannst du die Bedeutung aus dem Zusammenhang erraten. Dein Allgemeinwissen, deine Erfahrungen, logische Überlegungen und die Wörter, die du schon kennst – all das Wissen hilft dir.

Das Thema ist egal!

Nun, nicht ganz egal natürlich. Es muss interessant sein!

Krashen und andere Linguisten haben herausgefunden, dass jedes Unterrichtsfach an der Schule oder der Universität ein Sprachkurs sein kann, wenn es in der Zielsprache gelehrt wird.

Es ist sogar besser, weil es immer interessante Themen gibt! Die Schüler vergessen, dass sie eine Sprache lernen und tauchen so ganz und gar in die Sprache ein.

Die Schüler erwerben eine Sprache besser, wenn sie sich auf den Inhalt konzentrieren, nicht die Form.

Das ist der Grund, warum ich in diesem Podcast, in meinen YouTube-Videos und vor allem in der Authentic German Learning Akademie über alle möglichen Themen spreche.

So lernst du nicht nur sehr, sehr effizient Deutsch, sondern lernst auch viel über die deutsche Geschichte, deutsche Kultur und persönliche Entwicklung.

Sprachkompetenz ist das Resultat des Erwerbs

Sprachwissenschaftler haben auch Folgendes herausgefunden. Wenn du später selber Deutsch sprichst, dann ist dies das Resultat des Erwerbs. Je mehr Deutsch du hörst, desto besser kannst du selber sprechen!

Übrigens: Je mehr du liest, desto besser schreibst du. Wenn du deutsche Texte liest, weil es dir Spaß macht, weil du das von dir aus gerne tun möchtest, dann wirst du besser deutsche Texte schreiben können.

Du erwirbst übrigens auch automatisch die deutsche Grammatik. Du erkennst unbewusst die Muster der deutschen Grammatik.

Es passiert alles ganz automatisch und ist übrigens bei allen Menschen gleich. Natürlich gibt es ein paar Unterschiede, aber diese sind alle oberflächlich. Im Grunde erwerben wir alle auf dieselbe Art und Weise Sprachen.

Sprechen ist nicht Üben

Ich spreche hier davon, dass du Deutsch hörst, dass du Deutsch liest. Ich spreche nicht davon, dass du selber Deutsch sprichst.

Das ist natürlich dein Ziel, aber: Wenn du selber sprichst, erwirbst du die deutsche Sprache nicht!

Das ist sehr überraschend. Stephen D. Krashen schrieb in The Input Hypothesis: Issues and Implications:

Wenn die These bezüglich verständlicher Inhalte wahr ist, wenn das, was wir Input-Hypothese nennen, wahr ist, dann folgen daraus andere Thesen und eine sehr wichtige Schlussfolgerung zur Input-Hypothese ist folgende – und dies könnte ein paar von euch überraschen, es war auf jeden Fall eine Überraschung für mich: Sprechen ist nicht Üben.
— Prof. Stephen Krashen

Wenn du selber sprichst, übst du nicht Deutsch! Es kann allerdings helfen, weil du die deutsche Sprache übst, wenn du eine Antwort bekommst.

Eine stumme Zeit ist normal

Falls du noch nicht Deutsch sprechen oder schreiben kannst, keine Sorge! Es ist sehr normal, lange Zeit stumm zu bleiben.

Für Kinder, die in ein neues Land ziehen, ist eine stumme Zeit von 6 Monaten typisch. Für dich kann es sogar noch länger dauern.

Denn du bist wahrscheinlich kein Kind und verbringst nicht so viel Zeit mit der Sprache wie ein Kind, das zum Beispiel in eine deutsche Schule geht.

Ich möchte dich damit nicht entmutigen, sondern dir damit sagen, dass es völlig normal ist, lange stumm zu bleiben. Es ist normal, sich nicht zu trauen, Deutsch zu sprechen. Sprich Deutsch, wenn du dich wohl dabei fühlst.

Übersetze nicht zu viel!

Eine Warnung am Schluss: Es kann hinderlich sein, es kann schlecht sein, wenn du zu viel übersetzt.

Ich übersetze in diesem Podcast sehr wenig ins Englische. Wenn ich das die ganze Zeit machen würde, dann würde es dich zu sehr ablenken und du würdest dich nicht mehr auf die deutsche Sprache konzentrieren.

Ich übersetze auf der Webseite fast alles ins Englische, damit du schnell ein Wort übersetzen kannst, falls du es nicht verstehst. Pass auf, dass du nicht zu sehr auf die Übersetzung schaust. Konzentriere dich stets auf die deutsche Sprache.

Schluss

Das war’s für heute.

Die Notizen findest du unter AuthenticGermanLearning PUNKT com SCHRÄGSTRICH episode 16 – AuthenticGermanLearning DOT com SLASH episode 16. Dort kannst du mir auch sagen, was dir am meisten gefallen hat.

Ich bin Mark, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.

Mit Selbstvertrauen wirst du die deutsche Sprache meistern. Ich bin fest davon überzeugt, dass du Deutsch lernen kannst. Du kannst es schaffen, da bin ich mir sicher!

Bis zum nächsten Mal. In der nächsten Themenepisode werden wir darüber sprechen, wie du dich selber korrigierst und warum es dich daran hindern könnte, Deutsch zu lernen. Bis bald!