Morgenstund hat Gold im Mund. #Sprichwort (Podcast S01E30)

Von Mark Rösler am 5. Januar 2018

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch

Dieser Podcast wird durch Spenden ermöglicht. Bitte hilf mit!

… oder suche einfach nach Authentic German Learning in deiner Lieblings-Podcast-App und klicke auf abonnieren.

Bitte hinterlasse eine Bewertung auf iTunes, es hilft wirklich sehr! (Wie das geht.)

Skript und Notizen

Um die deutsche Sprache zu erwerben, musst du nur grob verstehen, was ich sage. Diese Notizen werden dir helfen. Ich lese die deutsche Übersetzung dieser Notizen nicht immer wortwörtlich vor, um natürlicher und authentischer zu sein – und auch, weil du dein Hörverständnis üben musst.

“Morgenstund hat Gold im Mund.”
“The morning hour has gold in its mouth.”
― deutsches Sprichwort#learnGerman pic.twitter.com/gyLM0P4V6M
— Authentic German Learning (@AuthGerLearning) October 17, 2016

Morgenstund' hat Gold im Mund! + Aller Anfang ist es schwer + Spät aber doch !
— я ن ileirpo ن 📉 (@iirpo) August 14, 2017

Heute sprechen wir über das deutsche Sprichwort „Morgenstund hat Gold im Mund.“. Was bedeutet „Morgenstund hat Gold im Mund.“?

Morgenstund hat Gold im Mund.

Sprichwort

Alternative Schreibweisen

Morgenstunde hat Gold im Munde

Worttrennung

Mor·gen·stund hat Gold im Mund

Aussprache

IPA: [ˈmɔʁɡn̩ˌʃtʊnt hat ɡɔlt ɪm mʊnt]

Bedeutung

[1] es lohnt sich, morgens früh aufzustehen und mit der Arbeit zu beginnen

Herkunft

Entweder übersetzt von einem lateinischen Spruch Aurora habet aurum in ore oder germanischen Ursprungs von älterem …in mund bzw. …in munt, mit der Bedeutung …in der Hand.

Synonym

[1] der frühe Vogel fängt den Wurm

(Quelle: Wiktionary)

Persönliche Anmerkungen

Im Deutschen kann man beides sagen, „der frühe Vogel fängt den Wurm“ oder „Morgenstund hat Gold im Mund.“

Das bedeutet, dass es sich lohnt, früh aufzustehen. Es ist eine gute Idee, früh aufzustehen und zu arbeiten.

Gold ist etwas sehr Wertvolles. Die Stunde des Morgens, die Morgenstunde, vielleicht die erste Stunde nach Sonnenaufgang, ist eine wichtige Stunde.

Diese Stunde hat Gold in der Hand – oder wie wir jetzt sagen, im Mund. Anscheinend ist „mund“ ein altes deutsches Wort für Hand. Morgenstund hat Gold im Mund!

Ich muss gestehen, es fällt mir manchmal schwer, früh morgens aufzustehen. Nicht, weil ich besonders viel Schlaf brauche oder mich nicht auf den Tag freue – sondern, weil ich gerne nachts arbeite. Es ist in der Nacht so ruhig und friedlich.

Ich versuche aber oft, früh aufzustehen, denn Morgenstund hat Gold im Mund! Es ist so ein tolles Gefühl, vor oder während des Sonnenaufgangs aufzustehen und mit dem Tag zu beginnen.

Nach dem Motto: „Hey Sonne! Na, bist du auch schon wach? Ich arbeite schon an meinen Zielen, meinen Träumen! Ich bin fleißig und vergeude nicht den ganzen Morgen damit, faul im Bett zu liegen!“

Rein psychologisch ist es ein tolles Gefühl, vor allen anderen aufzustehen und produktiv zu sein. Die halbe Stadt schläft noch, aber ich bin schon wach, aktiv und voller Energie für den neuen Tag! Morgenstund hat wahrlich Gold im Mund.

Und für die Leute, die nicht früh aufstehen, gibt es sogar ein Wort im Deutschen: Langschläfer. „Tim ist so faul, so träge! Er braucht eine halbe Stunde, ehe er endlich aufsteht und dabei ist es schon fast Mittagszeit! Er ist so ein Langschläfer. Er weiß nicht, dass Morgenstund Gold im Mund hat.“

Nein, nein, nein! Sei nicht wie Tim. Stehe früh auf, bewege deinen Körper, mache ein bisschen Morgensport – Liegestütze, Kniebeugen, Hampelmänner – und du wirst merken, dass du voller Energie bist und sehr motiviert! Du wirst den ganzen Tag über sehr, sehr produktiv sein und viel erledigen.

Schlafe also nicht zu lange, verschlafe nicht! Sei wach, sei aktiv und stehe früh auf – denn Morgenstund hat Gold im Mund.