überrascht #Vokabel (Podcast S01E35)

Von Mark Rösler am 17. Januar 2018

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch

Dieser Podcast wird durch Spenden ermöglicht. Bitte hilf mit!

… oder suche einfach nach Authentic German Learning in deiner Lieblings-Podcast-App und klicke auf abonnieren.

Bitte hinterlasse eine Bewertung auf iTunes, es hilft wirklich sehr! (Wie das geht.)

Skript und Notizen

Um die deutsche Sprache zu erwerben, musst du nur grob verstehen, was ich sage. Diese Notizen werden dir helfen. Ich lese die deutsche Übersetzung dieser Notizen nicht immer wortwörtlich vor, um natürlicher und authentischer zu sein – und auch, weil du dein Hörverständnis üben musst.

Überrascht simply for how it sounds :)
— LLemonSS 🐍 (@LLemonSS) July 23, 2017

Heute sprechen wir über das deutsche Wort „überrascht“. Was bedeutet „überrascht“?

überrascht

Adjektiv

Worttrennung

über·rascht, Komparativ: über·rasch·ter, Superlativ: am über·rasch·tes·ten

Aussprache

IPA: [yːbɐˈʀaʃt]

Bedeutung

[1] durch etwas Unerwartetes in Erstaunen gesetzt

Sinnverwandte Wörter

[1] erstaunt, verblüfft

Beispiel

[1] War Egon wirklich so überrascht, als ich in Berlin plötzlich vor ihm stand?

Charakteristische Wortkombinationen

[1] angenehm/unangenehm/völlig überrascht

(Quelle: Wiktionary)

Persönliche Anmerkungen

Wenn etwas sehr Unerwartetes passiert, wenn etwas passiert, womit du nicht rechnest, wenn etwas passiert, dass du nicht für möglich gehalten hättest, dann bist du überrascht.

Über … rascht! Hast du das erwartet? Hast du damit gerechnet? Wenn nicht, dann warst du überrascht. Du hast dich vielleicht sogar erschrocken. Na, ich hoffe, ich habe dich nicht erschrocken, besonders wenn du gerade mit dem Auto fährst!

Überrascht zu sein und sich zu erschrecken ist aber nicht dasselbe. Wenn du dich erschrickst, dann bist du überrascht. Aber du erschrickst dich nicht immer, wenn du überrascht bist.

Es kann etwas Gutes oder etwas Schlechtes sein, wenn du überrascht wirst. Jemand kann dir zum Beispiel Blumen schenken, dann bist du angenehm überrascht. Das hast du von dieser Person nicht erwartet, also bist du positiv überrascht.

Oder jemand macht etwas, was du nicht so toll findest. Du dachtest, diese Person würde so etwas nie tun. Ein Bekannter benimmt sich zum Beispiel sehr schlecht. Dein Bekannter ist zum Beispiel sehr unhöflich. Dann bist du unangenehm überrascht von dieser Person.

Wenn dich etwas sehr überrascht, wenn du voll und ganz überrascht bist, dann bist du völlig überrascht. „Wow, du schenkst mir ein Auto? Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Ich bin völlig überrascht!“

Ein weiteres Beispiel: Der Ehemann sagt zu seiner Frau, „Ich habe etwas ganz Tolles für dich vorbereitet. Du bekommst es, wenn wir zu Hause sind.“ Sie fragt: „Was ist es?“ Darauf antwortet er: „Lass dich überraschen!“

Wenn man ein Geschenk bekommt, ist man also meistens überrascht, weil man nicht wusste, was es ist und es plötzlich weiß, sobald man das Geschenk öffnet.

Ich denke, Überraschungen machen das Leben interessant. Was meinst du?