was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen #Sprichwort (Podcast S02E12)

Von Mark Rösler am 16. Februar 2018

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch

Dieser Podcast wird durch Spenden ermöglicht. Bitte hilf mit!

… oder suche einfach nach Authentic German Learning in deiner Lieblings-Podcast-App und klicke auf abonnieren.

Bitte hinterlasse eine Bewertung auf iTunes, es hilft wirklich sehr! (Wie das geht.)

Skript und Notizen

Um die deutsche Sprache zu erwerben, musst du nur grob verstehen, was ich sage. Diese Notizen werden dir helfen. Ich lese die deutsche Übersetzung dieser Notizen nicht immer wortwörtlich vor, um natürlicher und authentischer zu sein – und auch, weil du dein Hörverständnis üben musst.

Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
— Lee Cox 🌈 (@legaleagle48) September 24, 2017

Heute sprechen wir über das deutsche Sprichwort „was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen“. Was bedeutet „was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen“?

was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen

Redewendung

Nebenformen

was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben

Bedeutung

[1] umgangssprachlich: wer etwas vergisst muss sich körperlich anstrengen und zurückgehen, um das Vergessene zu holen

Beispiel

[1] Ich musste zurück zum Arzt laufen, um mir eine Zeitbestätigung geben zu lassen. Da sieht man mal wieder: was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen!

(Quelle: Wiktionary)

Persönliche Anmerkungen

Zum Beispiel:
- Ich gehe aus dem Haus und vergesse meine Brille.
- Ich verliere ein wichtiges Dokument und muss von Pontius zu Pilatus laufen (viele zeitaufwändige Botengänge erledigen), um es neu zu bekommen.
- Ich vergesse den Autoschlüssel in der Wohnung.