Wer rastet, der rostet. #Sprichwort (Podcast S01E18)

Von Mark Rösler am 8. Dezember 2017

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch

Dieser Podcast wird durch Spenden ermöglicht. Bitte hilf mit!

… oder suche einfach nach Authentic German Learning in deiner Lieblings-Podcast-App und klicke auf abonnieren.

Bitte hinterlasse eine Bewertung auf iTunes, es hilft wirklich sehr! (Wie das geht.)

Skript und Notizen

Um die deutsche Sprache zu erwerben, musst du nur grob verstehen, was ich sage. Diese Notizen werden dir helfen. Ich lese die deutsche Übersetzung dieser Notizen nicht immer wortwörtlich vor, um natürlicher und authentischer zu sein – und auch, weil du dein Hörverständnis üben musst.

Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul. Wer rastet, der rostet. Irren ist menschlich.😜
— Александра Родина (@_267977092157) August 14, 2017

Heute sprechen wir über das deutsche Sprichwort „Wer rastet, der rostet.“. Was bedeutet „Wer rastet, der rostet.“?

Wer rastet, der rostet.

Sprichwort

Bedeutung

Bewegung ist gut (z. B. für die Gesundheit); wer sich zu wenig bewegt, wird unbeweglich.

Beispiele

“‘Warum läuft das Altern so unterschiedlich ab?’ fragte [er] und beantwortet es mit einem alten Sprichwort: Wer rastet, der rostet.”
“Wer rastet, der rostet. Besonders im Berufsleben. Denn die schnellen technischen und gesellschaftlichen Entwicklungen erfordern eine dauerhafte Anpassung und ein ständiges Weiterlernen.”
“Wer rastet, der rostet, auch geistig. Nur wer laufend sein Gehirn gebraucht, bleibt bis ins hohe Alter geistig beweglich.”

Ergänzungen

Es ist eine Aufforderung, zur Tat zu schreiten. Meistens bezieht sich das Sprichwort auf körperliche Bewegung, kann aber auch bei geistigen Aktivitäten angewendet werden.

(Quelle: redensarten-index.de)

Ich liebe dieses Sprichwort, es ist sehr metaphorisch. Ich muss dabei an den Zinnmann aus der Geschichte Der Zauberer von Oz denken. Er rostet schnell!

Was bedeutet „rosten“? Nun, Metall rostet, wenn es Wasser ausgesetzt wird (wenn es mit Wasser in Berührung kommt).

Und was bedeutet „rasten“? Nun, wenn man rastet, dann macht man eine Pause, man ruht sich aus. Wenn man einen Ausflug macht, zum Beispiel mit dem Fahrrad, dann legt man ab und zu eine Rast ein.

Wenn man zu viel rastet, dann rostet man – man ist nicht mehr so fit, man wird träge und so weiter.

Man benutzt dieses Sprichwort als Aufforderung, auch an sich selbst. Wer rastet, der rostet!

Also höre nicht auf, regelmäßig Deutsch zu lernen! Mach auch regelmäßig Sport!