Warum du absolut keine Schritte beim Deutschlernen überspringen kannst #Thema (Podcast S01E22)

Von Mark Rösler am 18. Dezember 2017

Diese Seite ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch

Dieser Podcast wird durch Spenden ermöglicht. Bitte hilf mit!

… oder suche einfach nach Authentic German Learning in deiner Lieblings-Podcast-App und klicke auf abonnieren.

Bitte hinterlasse eine Bewertung auf iTunes, es hilft wirklich sehr! (Wie das geht.)

Skript und Notizen

Um die deutsche Sprache zu erwerben, musst du nur grob verstehen, was ich sage. Diese Notizen werden dir helfen. Ich lese die deutsche Übersetzung dieser Notizen nicht immer wortwörtlich vor, um natürlicher und authentischer zu sein – und auch, weil du dein Hörverständnis üben musst.

Intro

Die Selbstoffenbarung der Episode

Ich liebe die Philosophie – seit ich mit 14 Jahren Sophie’s Welt gelesen habe.

Intromusik

Begrüßung

Hallo, liebe Deutschlerner, Mitschüler und Genießer des Lebens. Ich bin Mark und du hörst gerade den Authentic German Learning Podcast, Episode 22!

Heute reden wir darüber, dass du absolut keine Schritte überspringen kannst, wenn du Deutsch lernst. Viel Erfolg und vor allem viel Spaß beim Deutschlernen!

Hauptteil

Ist es wahr? Kann man wirklich keine Schritte überspringen?

Ja, im gewissen Sinne schon. Du kannst auf jeden Fall nicht das Üben überspringen. Du musst regelmäßig Zeit in die Sprache investieren, viel hören oder viel lesen – sonst wirst du nicht besser!

Im Titel der Episode spreche ich vom Lernen, da dieses Verb geläufiger ist (weil dieses Verb häufiger benutzt wird). Aber eigentlich meine ich „erwerben“.

Man kann absolut keine Schritte überspringen, wenn man eine Sprache erwirbt. Mit Erwerben meine ich, dass man die Sprache unbewusst lernt, indem man viel hört und liest.

Es gibt eine natürliche Reihenfolge, wie wir Sprachen erwerben. Die Reihenfolge ist von der Natur vorgegeben! Dies ist die Hypothese von der natürlichen Reihenfolge, die „natural order hypothesis“.

Leider wurde die Reihenfolge beim Erwerben der deutschen Sprache nicht so sehr erforscht wie bei der englischen Sprache.

Kinder, die Englisch als Muttersprache erwerben, benutzen bestimmte sogenannte Morpheme früher als andere Morpheme. Sie erwerben die ing-Form („He is playing baseball.“) und das Plural-S („two dogs“) zum Beispiel sehr früh.

Das S am Ende des Verbs bei der dritten Person Singular („He lives in New York.“) und das Possessiv-S („John’s hat“) werden erst sehr viel später erworben.

Dies passiert bei so gut wie allen Kindern, die Englisch als Muttersprache erwerben.

Die Kinder müssen also zuerst die ing-Form erwerben und erst dann konnten sie das Possessiv-S erwerben. Das meine ich, wenn ich sage, du kannst keine Schritte überspringen.

Auch bei der deutschen Sprache wurde eine natürliche Reihenfolge beim Erwerben der Sprache nachgewiesen. Das Heidelberg-Projekt war eine Studie von Gastarbeitern aus Spanien und Italien in Deutschland.

Durch ihren Kontakt mit Deutschen während der Freizeit und auf der Arbeit erwarben sie effektiv die deutsche Sprache.

Die Forscher machten ein paar interessante Entdeckungen:

Zum Beispiel ließen Anfänger manchmal das Verb aus: „Ich Ingenieur.“ statt „Ich bin ein Ingenieur.“

Sie benutzten häufig das Wort „viel“, zum Beispiel „viel Komplikation“ statt „schwere Komplikationen“ oder „große Probleme“.

Sie hatten alternative Ausdrucksweisen einfach noch nicht erworben.

Warum rede ich darüber? Warum ist dieses Thema wichtig?

Nun, ich möchte nicht, dass du dich zu sehr ärgerst, wenn du bestimmte grammatische Regeln noch nicht erworben hast.

Du kannst dich nicht dazu zwingen, eine bestimmte Regel zu erwerben. Du kannst sie höchstens aktiv auswendig lernen, aber dann denkst du vielleicht nicht an die Regel, wenn du nicht viel Zeit zum Überlegen hast.

Irgendwann wirst du auch diese Regel erwerben und dann kommt dir die korrekte deutsche Ausdrucksweise automatisch in den Sinn.

Vielleicht musst du vorher andere Regeln erwerben und es nützt nichts, sich grundlos zu ärgern. Immer, wenn du dich der Sprache aussetzt und das meiste verstehst, machst du Fortschritte.

Schluss

Das war’s für heute.

Die Notizen findest du unter AuthenticGermanLearning PUNKT com SCHRÄGSTRICH episode 22 – AuthenticGermanLearning DOT com SLASH episode 22. Dort kannst du mir auch sagen, was dir am meisten gefallen hat.

Ich bin Mark, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.

Mit der natürlichen Methode wirst du die deutsche Sprache meistern. Ich bin fest davon überzeugt, dass du Deutsch lernen kannst. Du kannst es schaffen, da bin ich mir sicher!

Bis zum nächsten Mal. In der nächsten Themenepisode werden wir darüber sprechen, ob du beim Deutschlernen auch die Grammatik lernen musst. Bis bald!