Durchfall #Vokabel (Podcast S02E17)Durchfall #vocab (Podcast S02E17)

This page is also available in: German

This podcast is made possible through donations. Please chip in!

You can subscribe here:

… or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app and click on subscribe.

Please leave a review on iTunes, it really helps a lot! (How to do that.)

Script and Notes

Heute sprechen wir über das deutsche Wort „Durchfall“. Was bedeutet „Durchfall“?Today, we talk about the German word “Durchfall”. What does “Durchfall” mean?

Durchfalldiarrhea

Substantiv, mNoun, m

WorttrennungHyphenation

Durch·fall, Plural: Durch·fäl·leDurch·fall, plural: Durch·fäl·le

BedeutungenMeanings

[1] zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl[1] too rapid excretion of mushy to liquid stool

[2] umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)[2] colloquial, rarely: failure, for example, during a test (failing)

SynonymeSynonyms

[1] Bauchfluss, Darmkatarrh, Diarrhö, Diarrhoe, Dünnschiss, Dünnpfiff, Durchmarsch, Flitzekacke, Flotter Otto, Scheißerei, Scheißeritis, Schnelle Kathrin, Schnelle Katharina, Sprühwurst 🤣[1] Abdominal flow, intestinal catarrh, diarrhea, diarrhoea, thin shit, thin whistle, march through, quick poop, quick Otto, shitting, shitteritis, quick Kathrin, quick Katharina, spray sausage 🤣

[2] Fehlschlag, Flop, Misslingen, Misserfolg (das Durchfallen)[2] failure, flop, failure, failure (the fall through)

GegenwortOpposite Word

[1] Verstopfung[1] constipation

BeispieleExamples

[1] Bei Magen-Darm-Grippe hat man auch Durchfall.[1] With gastrointestinal flu also comes diarrhea.

[1] „Plötzlich hatte er den Eindruck, Durchfall zu bekommen, und rannte auf die Toilette.“[1] “Suddenly he had the impression of getting diarrhea and ran to the bathroom.”

[2] „Im Jahre 1783 wurde Lessings ‚Nathan der Weise‘ zum ersten Male in Berlin aufgeführt, erlebte aber einen vollkommenen Durchfall, und zwar infolge eines unseligen Versprechens des Darstellers des Sultans.“[2] “In 1783 Lessing ‘Nathan the Wise’ was performed for the first time in Berlin, but experienced a complete diarrhea, due to an unfortunate promise of the performer of the Sultan.”

WortbildungenWord Formations

[1] Durchfallerkrankung, Sprechdurchfall[1] diarrheal disease, speech diarrhea

(Quelle: Wiktionary)(Quelle: Wiktionary)

Persönliche AnmerkungenPersonal Remarks

• lustige Euphemismenfunny euphemisms
  • DünnschissSkinny shit
  • DünnpfiffThin whistle
  • Flotter OttoDashing Otto
  • ScheißeritisShitteritis
• kann auch Flop, Misserfolg bedeutencan also mean flop, failure
• lustige Wortbildung: Sprechdurchfallfunny word formation: speaking diarrhea
  • umgangssprachlich, scherzhaft: der (krankhafte) Zwang sich ständig verbal zu äußerncolloquially, jokingly: the (pathological) compulsion to constantly express oneself verbally
  • jemand zu viel redet hat “Sprechdurchfall”someone talks too much and has “speech diarrhea”

SchlussEnd

Das war’s für heute.That’s it for today.

Ich bin Mark, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.I am Mark, your German teacher and fellow student of life.

Mit regelmäßigem Üben wirst du die deutsche Sprache meistern.With regular practice you will master the German language.

Bis zum nächsten Mal. Bis bald!Until next time. See you soon!

OutroOutro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!Please subscribe to get more awesome episodes!

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life.Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life.

You can subscribe here:

… or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app and click on subscribe.

Want a taste of the Academy?

Want to help out?

This page is also available in: German