Email: 🇩🇪 [Part 6 of 7] Irrefutable PROOF 🔬

This page is also available in: German

Hallo!Hello!

„Okay, Mark. Die Methode, die du in deinen E-Mails beschreibst, klingt ja ganz nett. Aber wo ist der Beweis, dass sie wirklich funktioniert??““Okay, Mark. The method you describe in your emails sounds nice, but where’s the evidence that it really works?”

Das ist eine ausgezeichnete Frage! 🤔That’s an excellent question! 🤔

Es ist klasse, dass du skeptisch bleibst. Immerhin gibt es viele, die immer noch auf traditionelle Grammatikübungen setzen. 📚It’s great that you’re staying skeptical. After all, many still swear by traditional grammar exercises. 📚

Was macht einen überzeugenden Beweis aus? Ich werde vier Arten von Argumenten vorbringen:What makes for a convincing proof? I’ll present four types of arguments:

1. LogikLogic
2. Persönliche ErfahrungPersonal Experience
3. StudienStudies
4. Positives FeedbackPositive Feedback

Die natürliche Methode ist zunächst einmal logisch. Wenn Babys auf diese Weise eine Sprache lernen können, warum nicht auch wir? 👶First and foremost, the natural method is logical. If babies can learn a language this way, why not us? 👶

Außerdem sparen wir uns einen zusätzlichen Schritt: Wenn wir ein Wort im Kontext lernen, verstehen wir die Bedeutung viel besser. Das Übersetzen in die Muttersprache ist dagegen ein umständlicher Umweg. 🔄Plus, we skip an extra step: When we learn a word in context, we understand its meaning much better. Translating it into our native language, on the other hand, is a cumbersome detour. 🔄

Beim intuitiven Erlernen der Grammatik entwickeln wir ein Gespür dafür, wie wir die Regeln anwenden.When intuitively learning grammar, we develop a sense of how to apply the rules.

Im Gegensatz dazu fällt es uns schwer, eine abstrakte Regel, die wir auswendig gelernt haben, anzuwenden, weil wir dann in unserem Kopf die ganze Liste der Anwendungsfälle und Ausnahmen durchgehen müssen. 🤯In contrast, it’s hard to apply an abstract rule memorized by rote because we then have to go through the whole list of use cases and exceptions in our heads. 🤯

Darüber hinaus kann ich aus eigener Erfahrung bestätigen, dass diese Methode funktioniert!Furthermore, I can confirm from personal experience that this method works!

Nachdem ich einige Monate lang Italienisch gelernt hatte, spürte ich, dass ich nicht mehr weiterkam. Das Lernen wurde zunehmend langweiliger.After learning Italian for a few months, I felt stuck. Learning became increasingly dull.

Seit ich die natürliche Methode anwende, macht das Lernen nicht nur mehr Spaß, sondern es geht auch viel leichter von der Hand.Since adopting the natural method, learning is not only more enjoyable but also much easier.

Ich lese inspirierende Texte zu interessanten Themen und fesselnde Romane. Wenn ich unterwegs bin, höre ich Hörbücher und Podcasts, die mir gefallen. 📖🎧I read inspiring texts on interesting topics and captivating novels. When I’m on the go, I listen to audiobooks and podcasts that I enjoy. 📖🎧

Das ist tausendmal (1000x) besser als endlos kurze, unzusammenhängende Sätze zu übersetzen.This is a thousand times (1000x) better than endlessly translating short, unrelated sentences.

Wenn du diese Methode nutzt (was du sogar schon tust, indem du diese E-Mails liest), wirst du schon nach ein paar Wochen selbst merken, wie sich dein Deutsch verbessert! 🚀If you use this method (which you’re actually already doing by reading these emails), you’ll notice your German improving after just a few weeks! 🚀

Zusätzlich dazu gibt es zahlreiche Studien, die die Wirksamkeit dieser Methode belegen.In addition, numerous studies substantiate the effectiveness of this method.

Alle hier aufzulisten und angemessen zu erläutern, würde den Rahmen sprengen.Listing and adequately explaining them all would be beyond the scope.

Es sollte genügen zu sagen, dass du schnell fündig wirst, wenn du nach „Stephen Krashen“, „natürlicher Ansatz“ oder „Input-Hypothese“ suchst. 🔍It should be enough to say that you’ll quickly find results if you search for “Stephen Krashen,” “Natural Approach,” or “Input Hypothesis.” 🔍

Prof. Stephen Krashen fasst eine Studie in seinem Buch The Natural Approach so zusammen:Prof. Stephen Krashen summarizes a study in his book The Natural Approach:

„Die Schüler, die die natürliche Methode benutzten, schnitten genauso gut bei Grammatiktests ab, obwohl sie signifikant weniger Grammatik als die Kontrollgruppe studiert haben.““The Natural Approach students did as well on the grammar test, even though they studied grammar significantly less than the controls had.”

(Voge, W. 1981. Testing the validity of Krashen’s input hypothesis. Paper presented at the International Congress of Applied Linguistics, Lund, Sweden.)(Voge, W. 1981. Testing the validity of Krashen’s input hypothesis. Paper presented at the International Congress of Applied Linguistics, Lund, Sweden.)

Schließlich kann ich all das positive Feedback, das ich regelmäßig von euch, meinen Deutschschülern, erhalte, nicht ignorieren.Lastly, I can’t ignore all the positive feedback I regularly receive from you, my German students.

Ich bekomme regelmäßig Nachrichten von euch, wie toll ihr mein Material findet und wie sehr es euch inspiriert. 💌I get regular messages from you about how much you love my material and how inspiring it is for you. 💌

Ich merke, dass ihr Spaß habt. Ich denke, wenn man Spaß beim Lernen hat, kann die Methode nicht so falsch sein. 😉I see that you’re having fun. I think if you enjoy learning, the method can’t be that wrong. 😉

Ich möchte darauf hinweisen, dass es nicht darum geht, überhaupt keine Grammatik zu lernen.I want to emphasize that it’s not about not learning grammar at all.

Das Problem ist nur, dass viele Lehrer zu früh und zu intensiv Grammatik vermitteln wollen.The issue is that many teachers want to teach grammar too early and too intensively.

Ein bisschen Grammatik schadet jedoch nicht, solange es Spaß macht.However, a bit of grammar doesn’t hurt, especially if it’s enjoyable.

Deshalb erkläre ich in meinem E-Buch und Hörbuch, das ich scherzhaft „Die Schreckliche Deutsche Sprache“ genannt habe, auch ein bisschen Grammatik – aber eben auf eine sehr unterhaltsame Weise.That’s why I explain a bit of grammar in my e-book and audiobook, which I jokingly called “The Awful German Language” – but in a very entertaining way.

Dieses E-Buch / Hörbuch und die Akademie sind perfekt, um mit der natürlichen Methode zu lernen!This e-book/audiobook and the Academy are perfect for learning with the natural approach!

Klicke hier, um der Akademie jetzt beizutreten UND zusätzlich noch das E-Buch und Hörbuch zu erhaltenClick here to join the Academy now AND also get the e-book and audiobook

Zweifelst du immer noch? Stell mir ruhig deine Frage, indem du auf diese E-Mail antwortest! 😊Still doubtful? Feel free to ask me your question by replying to this email! 😊

Fühlst du dich knapp an Zeit? Morgen verrate ich dir, wie du Zeit sparen kannst! 🕰️Feeling short on time? Tomorrow, I’ll reveal how you can save time! 🕰️

Dein Deutschlehrer Mark RöslerYour German teacher Mark Rösler

PS: Die natürliche Methode ist logisch, wurde wissenschaftlich bewiesen und wird immer wieder durch den Erfolg tausender Deutschlerner bestätigt. 🌟PS: The natural method is logical, scientifically proven, and repeatedly confirmed by the success of thousands of German learners. 🌟

Have you heard about the Academy?

Would you like personal German coaching?

This page is also available in: German