Email: 🇩🇪 You Are a German and I’m a Jelly Doughnut! 😉🍩

This page is also available in: German

Hallo!Hello!

Kennst du das legendäre Zitat von John F. Kennedy: „Ich bin ein Berliner“? 🤔Do you know the legendary quote by John F. Kennedy: “Ich bin ein Berliner”? 🤔

Ein denkwürdiger Moment aus dem Jahr 1963, als Kennedy in West-Berlin seine Solidarität mit den Berlinern im Kampf gegen den Kommunismus zeigte. 🗣️👥🗽A memorable moment from 1963 when Kennedy, in West Berlin, showed his solidarity with Berliners in the fight against communism. 🗣️👥🗽

West-Berlin war eine kleine Insel der Freiheit, und Kennedy verkündete stolz: „Ich bin ein Berliner“! 🏝️🇩🇪West Berlin was a small island of freedom, and Kennedy proudly declared: “Ich bin ein Berliner”! 🏝️🇩🇪

In seinen Worten:In his words:

„Vor zweitausend Jahren war der stolzeste Satz ‚Ich bin ein Bürger Roms‘. Heute, in der Welt der Freiheit, ist der stolzeste Satz ‚Ich bin ein Berliner‘.““Two thousand years ago the proudest boast was ‘Civis romanus sum’. Today, in the world of freedom, the proudest boast is ‘Ich bin ein Berliner’.”

Am Ende seiner Rede verkündet er:At the end of his speech, he proclaimed:

„Alle freien Menschen, wo immer sie leben mögen, sind Bürger Berlins, und deshalb bin ich als freier Mensch stolz darauf, sagen zu können ‚Ich bin ein Berliner‘!““All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words ‘Ich bin ein Berliner!’”

Beide Male brach großer Jubel aus. 🎉👏Both times, there were great cheers. 🎉👏

Doch nach seiner Rede behaupteten einige fälschlicherweise, dass er missverstanden worden sei. Einige dachten tatsächlich, er hätte aus Versehen gesagt, er sei ein Pfannkuchen! 🍩😄Yet, after his speech, some mistakenly claimed he was misunderstood. Some actually thought he accidentally said he was a jelly-filled doughnut! 🍩😄

Denn ein leckeres Gebäck, das mit Marmelade gefüllt ist, wird Berliner genannt – allerdings nicht in Berlin. Dort heißen sie nur Pfannkuchen.Because a delicious pastry filled with jam is called a Berliner – but not in Berlin. There, they’re simply called Pfannkuchen.

(Manche Deutsche sagen auch Krapfen, Kräpfel oder Faschingskrapfen.)(Some Germans also call them Krapfen, Kräpfel, or Faschingskrapfen.)

Der Satz, “Ich bin ein Berliner.” ist aber vollkommen korrekt. ✅The phrase “Ich bin ein Berliner.” is entirely correct. ✅

“Ich bin Berliner” bedeutet, dass man in Berlin geboren wurde.“Ich bin Berliner” means you were born in Berlin.

“Ich bin ein Berliner” bedeutet, dass man Berliner im Geiste ist. 💡“Ich bin ein Berliner” means you’re a Berliner at heart. 💡

Niemand hat ihn damals missverstanden. 🙅‍♂️No one misunderstood him back then. 🙅‍♂️

Kennedy lernte leider nur diesen einen Satz. Seine Aussprache war auch nicht perfekt, in seinen Notizen stand: “Ish bin ein Bearleener.” 😂Unfortunately, Kennedy only learned that one phrase. His pronunciation wasn’t perfect either; his notes said: “Ish bin ein Bearleener.” 😂

Aber genug über Kennedy! Lass uns über dich sprechen. 😊But enough about Kennedy! Let’s talk about you. 😊

Denn du wirst ein Deutscher im Geiste sein (vielleicht auch offiziell), wenn du fließend Deutsch sprechen kannst. 🎓🇩🇪Because you’ll be a German at heart (maybe even officially) when you can speak German fluently. 🎓🇩🇪

Bist du bereit dazu? Die Authentic German Learning Akademie ist hier, um dir dabei zu helfen!Are you ready? The Authentic German Learning Academy is here to help!

Mit unseren unterhaltsamen und effektiven Lernmethoden wirst du schon bald fließend Deutsch sprechen. Sei kein Berliner im Gebäcksinne, sondern sei ein Berliner im Geiste!With our entertaining and effective learning methods, you’ll soon speak German fluently. Don’t be a Berliner in the pastry sense; be a Berliner at heart!

Mache den ersten Schritt, um ein echter Deutscher zu werden, indem du jetzt der Akademie beitrittst! 🚀📚Take the first step to becoming a true German by joining the Academy now! 🚀📚

Freue dich auf spannende Lektionen, eine freundliche Gemeinschaft und das Vergnügen, Deutsch wie ein Muttersprachler zu beherrschen. 🤗Look forward to exciting lessons, a friendly community, and the joy of mastering German like a native speaker. 🤗

Wir sehen uns in der Akademie! 🎉See you in the Academy! 🎉

Dein Deutschlehrer Mark RöslerYour German teacher Mark Rösler

PS: Kennedy sagte “Ich bin ein Berliner” und zeigte damit Solidarität mit den Berlinern, die gegen den Kommunismus kämpften. Mit jeder Stunde, die du ins Deutschlernen investierst, bist du mehr und mehr ein echter Deutscher im Geiste.PS: Kennedy said “Ich bin ein Berliner” to show solidarity with Berliners fighting communism. With every hour you invest in learning German, you become more and more of a true German at heart.

Have you heard about the Academy?

Would you like personal German coaching?

This page is also available in: German