[Englisch] Über mich und diesen Podcast #Intro #Thema (Podcast S00E00)[English] About Me and This Podcast #intro #topic (Podcast S00E00)

This page is also available in: German

This podcast is made possible through donations. Please chip in!

You can subscribe here:

… or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app and click on subscribe.

Please leave a review on iTunes, it really helps a lot! (How to do that.)

Script and Notes

HauptteilMain Part

Wie dieser Podcast dir helfen wird, Deutsch zu lernenHow This Podcast Will Help You Learn German

Dies ist eine der wenigen Episoden, die ich auf Englisch machen werde.This is one of the few episodes I will be doing in English.

Die anderen werden größtenteils auf Deutsch sein. Aber verzweifle nicht! Ich werde ein Teilskript und ausführliche Shownotizen für jede Episode schreiben.The others will be mostly in German. But don’t despair! I will write a partial script and extensive show notes for every episode.

Ich werde kein vollständiges Skript schreiben, weil ich möchte, dass du dein Hörverständnis übst. Außerdem möchtest du wahrscheinlich den Podcast unterwegs hören und nicht die ganze Zeit lesen!I will not write a whole script because I want you to practice your listening comprehension. Besides, you probably want to listen to this podcast on the go and not read all the time!

Wenn es kein Skript gibt, erhältst du stattdessen Stichpunkte, damit du grob weißt, worüber ich spreche.When there is no script, you will instead have bullet points, so you know roughly what I am talking about.

Du kannst die Shownotizen jederzeit unter AuthenticGermanLearning.com, dann ein Schrägstrich und dann das Wort “episode” (kleingeschrieben) und die Nummer der Episode erhalten. Für diese Episode wäre das also AuthenticGermanLearning.com/episode0.You can always get the show notes at AuthenticGermanLearning.com then a slash and then the word “episode” (lower case) and the number of the episode. So for this episode, that would be AuthenticGermanLearning.com/episode0.

Du wirst feststellen, dass du, je länger du diesem Podcast zuhörst, die Shownotizen immer weniger benötigst! Du wirst erstaunt sein, wie viel Deutsch du bereits in nur ein paar Wochen – oder sogar Tagen – verstehen wirst.You will find that the longer you listen to this podcast, the less you need the show notes! You will be amazed how much German you will be able to understand in just a couple of weeks – or even days.

Hör einfach weiter zu und tauche in die Sprache ein, auch wenn du nicht immer zu 100% verstehst.Just keep listening and immerse yourself in the language, even if you don’t always understand 100%.

Du solltest in der Lage sein, etwas Deutsch zu verstehen. Wenn du ein absoluter Anfänger bist, ist dieser Podcast nichts für dich. Gehe stattdessen zu AuthenticGermanLearning.com/de/free, um dich für die E-Mails anzumelden – viele Leute, nicht nur Anfänger, haben mir gesagt, dass meine E-Mails ihnen sehr helfen.You should be able to understand some German. If you are a complete beginner, this podcast is not for you. Go to AuthenticGermanLearning.com/free to subscribe to the emails instead – many people, not just beginners, have told me my emails help them very much.

Worum geht es in diesem Podcast?What Is This Podcast About?

In diesem Podcast werde ichIn this podcast,

• Sprachtipps und -tricks präsentieren,I will present language learning tips and tricks,
• über die deutsche Kultur sprechen,I will talk about the German culture,
• teilen, was ich aus der Welt der persönlichen Entwicklung gelernt habe,I will share what I learned from the world of personal development,
• und vieles mehr!and much more!

Wer bin ich?Who Am I?

Ich bin Mark, ein philosophischer Mentor für Deutschlernende und lebenshungrige Menschen!I am Mark, a philosophical mentor to German learners and hungry life lovers!

Ich habe den AGL YouTube-Kanal, die Akademie, den Audio-Blog und jetzt den Podcast erstellt.I created the AGL YouTube Channel, Academy, Audio Blog and now the podcast.

Ich liebe persönliche Entwicklung, Philosophie, Verbesserung meiner Produktivität und Sprachenlernen.I love personal development, philosophy, improving my productivity and language learning.

Meine GeschichteMy Story

Ich habe diesen Podcast erstellt, weil ich leidenschaftlich daran interessiert bin, Deutschlernende zu inspirieren, die das Leben lieben und es verbessern wollen. Ich möchte dir helfen, diese lästigen Probleme beim Sprachenlernen zu überwinden, damit du dich auf das konzentrieren kannst, was du gerne lernst.I created this podcast because I’m passionate about inspiring German learners who love life and want to improve it. I want to help you overcome those pesky language learning problems so that you can focus on what you enjoy learning.

Ich glaube, dass Sprachenlernen Spaß machen und inspirierend sein sollte!I believe that language learning should be enjoyable and inspiring!

Also das ist meine Geschichte…So this is my story…

Ich habe Sprachen nicht immer gerne gelernt. Es fühlte sich zu sehr nach Arbeit an und nicht nach etwas, das Spaß machen könnte. Erst später fand ich heraus, dass es einen besseren Weg gibt.I did not always enjoy learning languages myself. It felt too much like work and not like something that could be fun. Only later did I find out that there is a better way.

Es war eine aufregende Reise für mich.It’s been an exciting journey for me.

Ich habe Englisch und Französisch in der Schule gelernt, weil ich musste. Ich ging in den Unterricht und habe viel gelernt, aber ich hätte nie davon geträumt, eine Sprache für mich zu lernen – nie davon geträumt, es einfach aus Spaß zu tun oder um meinen Wert am Arbeitsplatz zu steigern.I learned English and French in school because I had to. I went to class and studied a lot, but I would have never dreamed of learning a language for myself – never dreamed of just doing it for fun or to improve my value in the workplace.

Ich habe in der Schule sehr hart gelernt.I studied very hard in school.

Ich habe alle Vokabeln auswendig gelernt, ich habe alle Grammatikregeln gelernt – alle Deklinationen, die Genus der Wörter, Satzstruktur usw.I memorized all the vocabulary, I learned all the grammar rules – all the declensions, the genders of the words, sentence structure etc.

Aber als ich nach Frankreich ging, fühlte ich mich zunächst wie ein Idiot. Es war schwer, die Worte herauszubekommen. Und selbst als ich sie herausbekam, sagte mir mein Französischlehrer, dass ich versehentlich etwas gesagt habe, das eine sexuelle Bedeutung hat – oh nein…However, when I went to France, I first felt like an idiot. It was hard to get the words out. And even when I got them out, my French teacher told me that I accidentally said something that has a sexual meaning – oh no…

Als Teenager war das mein schlimmster Albtraum und ich fühlte mich so peinlich berührt!As a teenager, that was my worst nightmare and I felt so embarrassed!

Ich hatte Angst, Fehler zu machen…I was afraid of making mistakes…

Natürlich hatte mein Lehrer es nicht böse gemeint, aber in diesem Moment wurde ich für meinen Fehler bestraft. Aber wenn du eine Sprache lernst, musst du das Selbstwertgefühl haben, in Ordnung damit zu sein, viele, viele Fehler zu machen.Of course, my teacher didn’t mean to, but in that moment I got punished for my mistake. But when you learn a language, you need the self-esteem to be okay with making many, many mistakes.

Deshalb bin ich hier, um dir zu helfen, keine Angst vor Fehlern zu haben. Als jemand, der früher sehr geringes Selbstwertgefühl hatte und jetzt ein gesundes Selbstvertrauen hat, möchte ich dir zeigen, wie auch du aufhören kannst, dich selbst fertig zu machen, und an dich selbst glauben kannst.That’s why I am here to help you to not be afraid of mistakes. As someone who used to have very low self-esteem and now has a healthy confidence in himself, I want to show you how you too can stop beating yourself up and start believing in yourself.

Durch Zufall fand ich einen besseren Weg.By accident, I found a better way.

Die Dinge änderten sich, als ich ein Jahr lang eine amerikanische High School besuchte. Die Leute kritisierten mein Englisch nicht und akzeptierten mich, wie ich bin. Ich verfolgte meine Leidenschaften, studierte, was ich studieren wollte, und vergaß, dass ich überhaupt eine Sprache lernte. Ich fühlte mich großartig!Things changed when I spend a year in an American High School. People did not criticize my English and accepted me for who I am. I pursued my passions, studied what I wanted to study and forgot that I was even learning a language. I felt great!

Ich wurde über Nacht fließend.I became fluent overnight.

Buchstäblich! Plötzlich fing ich an, auf Englisch zu träumen. Ich hatte die Sprache auf einer tiefen emotionalen Ebene verinnerlicht.Literally! All of a sudden, I started dreaming in English. I had internalized the language on a deep emotional level.

Dies war das Ergebnis des Lesens und Hörens einer Menge Englisch – von Inputs, die ich genoss und die mir auch in anderen Bereichen meines Lebens halfen zu wachsen.This was the result of reading and listening to a ton of English – of listening to input that I enjoyed and that also helped me grow in other areas of my life.

Aber es war nicht immer einfach.However, it hasn’t always been easy.

Das Problem war, auch wenn ich diese Erfahrung gemacht hatte, hatte ich nicht bewusst darüber nachgedacht, warum ich mit Englisch so erfolgreich gewesen war.The problem was, even though I had this experience, I hadn’t consciously thought about why I had been so successful with English.

Also, als ich anfing, Polnisch, Portugiesisch und schließlich Italienisch zu lernen, machte ich dieselben alten Fehler: Ich versuchte, alles auswendig zu lernen und langweilige Übungen zu machen.So when I started studying Polish, Portuguese, and finally Italian, I made the same old mistakes: I tried to memorize everything and did boring exercises.

Deshalb habe ich bei den ersten beiden Sprachen aufgegeben und wäre bei der letzten Sprache fast gescheitert. Diesmal nicht: Ich lasse nicht zu, dass veraltete Methoden mir wieder die Freude am Sprachenlernen nehmen!That’s why I gave up on the first two languages, and almost gave up on the last as well. Not this time: I’m not letting outdated methods ruin the joy of language learning for me again!

Das ist es, was ich gelernt habe…This is what I learned…

Als ich die Wissenschaft hinter dem Spracherwerb entdeckte, ergab plötzlich alles Sinn und passte zu meinen eigenen Erfahrungen.When I discovered the science behind language acquisition, everything made sense and matched my own experience.

Ja, du kannst eine Sprache intuitiv lernen.Yes, you can learn a language intuitively.

Nein, du musst nicht so viel direktes Grammatiklernen betreiben, um mit einem Muttersprachler zu sprechen.No, you don’t need that much direct grammar learning to converse with a native.

Ja, du solltest jede Sekunde davon genießen – es wurde sogar nachgewiesen, dass es hilft!Yes, you should enjoy every second of it – it’s even been proven to help!

Was passiert jetzt?What’s happening now?

Nun, jetzt mache ich schneller Fortschritte als je zuvor, und ich habe tatsächlich eine Menge Spaß dabei! Ich konzentriere mich darauf, das zu lernen, was mir gefällt.Well, now I am progressing faster than ever and I find myself actually having a lot of fun! I focus on studying what I enjoy.

Ich wachse und verbessere mich jeden Tag. Ich laufe Marathons, lese eine unglaubliche Menge an Selbstverbesserungsbüchern und experimentiere mit verschiedenen Produktivitätstools. Ich gewinne wertvolle Einsichten, die ich gerne mit dir teilen möchte.I grow and improve every day. I run marathons, read an insane amount of self-improvement books and experiment with various productivity tools. I gain valuable insights that I’d love to share with you.

Wie du dein Deutsch beschleunigen kannstHow To Jumpstart Your German

Ich möchte dir helfen, die gleichen Ergebnisse zu erzielen, die ich erziele. Der erste Schritt ist einfach. Gehe zu AuthenticGermanLearning.com/episode0. Sobald du dort bist, möchtest du wahrscheinlich Folgendes tun:I want to help you to get the same results I’m getting. The first step is simple. Go to AuthenticGermanLearning.com/episode0. Once you are there, you probably want to do the following things:

• Abonniere diesen Podcast, damit du keine Episode verpasst.Subscribe to this podcast so you never miss an episode.
• Tritt dem Newsletter bei. Meine E-Mails sind ziemlich beliebt.Join the newsletter. My emails are quite popular.
• Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du eine Bewertung und eine Rezension hinterlassen könntest. Du würdest mir wirklich sehr helfen, du würdest mir einen riesigen Gefallen tun. Danke!I would be very grateful if you could leave a rating and a review. It would really help me out, you would be doing me a massive favor. Thanks!
• Diesen Podcast und das meiste, was ich tue, gebe ich kostenlos weiter. Es erfordert viel Arbeit, Podcast-Episoden und Videos zu produzieren. Bitte, besonders wenn du meine Inhalte schon eine Weile konsumierst, klicke auch auf den Spendenlink oben im Beitrag.This podcast and most of what I do I give away for free. It takes a lot of work to produce podcast episodes and videos. So please, especially if you have been consuming my content for a while, also click the donation link at the top of the post.

Die Struktur dieses PodcastsThe Structure of This Podcast

• Es gibt mehrere Arten von Episoden, die getaggt sind:There are several types of episodes, tagged
  • #Thema über ein bestimmtes Thema,#Thema about a specific topic,
  • #Vokabel über ein Wort,#Vokabel about a word,
  • #Sprichwort über ein Sprichwort,#Sprichwort about a saying,
  • #Redewendung über eine Redewendung und#Redewendung about an idiom and
  • #Interview für ein Interview.#Interview for an interview.
• Am Ende einiger Themenepisoden werde ich ein deutsches Lied spielen. Ich spiele es am Ende, damit du es überspringen kannst, wenn es dir nicht gefällt. Du kannst gerne Lieder vorschlagen, aber ich kann nur Lieder spielen, die gemeinfrei oder unter Creative Commons stehen. Leider darf ich keine Lieder aus den Charts oder ältere Lieder spielen, weil ich es nicht darf.At the end of some topic episodes, I will play a German song. I play it at the end, so you can skip it if you don’t like it. You are free to suggest songs, but I can only play songs that are in the public domain or creative commons. Unfortunately, I cannot play songs from the charts or oldies because I am not allowed to.

24-36 Podcast-Episoden sind eine Staffel, wie eine Fernsehserie!24-36 podcast episodes are one season, like a TV series!

• Jede Staffel hat ein übergreifendes Thema. Staffel 1 wird sich um die von uns verwendete Sprachlernmethode drehen.Every season has an overarching theme. Season 1 will be about the language learning method that we use.

Ich werde Episoden montags, mittwochs und freitags veröffentlichen.I will publish episodes on Mondays, Wednesdays, and Fridays.

Ich versuche, die Podcasts nicht zu lang zu machen und halte sie ungefähr bei 10 Minuten.I try not to make the podcasts too long and try to keep them at about 10 minutes.

SchlussEnd

Das war’s für heute.That’s it for today.

Ich bin Mark, dein Deutschlehrer und Mitschüler des Lebens.I am Mark, your German teacher and fellow student of life.

Mit Fleiß wirst du die deutsche Sprache meistern. Ich bin fest davon überzeugt, dass du Deutsch lernen kannst. Du kannst es schaffen, da bin ich mir sicher!With diligence you will master the German language. I am firmly convinced that you can learn German. You can do it, I’m sure!

Bis zum nächsten Mal. Bis bald!Until next time. See you soon!

OutroOutro

Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!Thanks for listening to this episode of the Authentic German Learning Podcast!

Please subscribe to get more awesome episodes!Please subscribe to get more awesome episodes!

Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life.Go to AuthenticGermanLearning.com/free to learn how you can learn German while having the time of your life.

You can subscribe here:

… or just search for Authentic German Learning in your favorite podcast app and click on subscribe.

Want a taste of the Academy?

Want to help out?

This page is also available in: German