Interview mit Alberto von Italiano Automatico – seine besten Motivationstipps!Interview with Alberto from Italiano Automatico - His Top Motivational Tips!

By Mark Rösler on October 28, 2015

This page is also available in: German

You can listen to this article. I recommend you do it, it will give you a feel for the language! 🙂

Ich lerne Italienisch nun seit ein paar Monaten. Ich habe verschiedene Apps und Webseiten benutzt, um die Sprache zu lernen.I have been learning Italian for a couple of months now. I have used several apps and websites to learn the language.

Ich war begeistert, als ich Albertos Webseite gefunden habe, weil er ein Italiener ist, der seine Muttersprache in einer inspirierenden und interessanten Art anderen Menschen beibringt — anstatt langweiligen Unterricht zu geben.I was excited when I found Alberto’s website, because he is an Italian who teaches his native tongue in an inspiring and interesting way to other people — instead of giving boring lessons.

Ich habe bemerkt, dass Alberto ein bisschen Deutsch gelernt hat. Jetzt hatte ich die Chance, ihn ein bisschen darüber auszufragen, wie er es geschafft hat und wie er motiviert geblieben ist.I noticed that Alberto has learned some German. Now I got the chance to pick his brains on how he did it and how he stayed motivated.

In diesem Interview wirst du lernen:In this interview, you will learn:

Was ihn motiviert, Deutsch zu lernenWhat motivates him to learn German
Wie er es geschafft hat, seine Ängste zu überwinden und die Zyniker zu ignorierenHow he was able to overcome his fears and ignore the cynics
Seinen motivierendsten Tipp zum Lernen jeder SpracheHis top motivational tip about learning any language
Seine größte Lehre aus den letzten paar JahrenHis biggest lesson from the past few years
Welchen Nutzen er vom Sprachenlernen bekommtWhat benefits he gains from learning languages

Warum hast du angefangen, Deutsch zu lernen?Why Did You Start To Learn German?

Es war auf meiner To-do-Liste! Ich mach nur Spaß. 😉It was on my list of things to do! Just kidding. 😉

I mag es, Sprachen zu lernen! Nachdem ich Französisch und Spanisch gelernt habe, entschied ich mich dazu, alle 2 bis 3 Jahre zwei neue Sprachen zu lernen.I love learning languages! I decided after learning French and Spanish that I wanted to add two new languages every 2 to 3 years.

Da Deutsch eine der meistgesprochenen Sprachen in Europa ist, wählte ich sie als einer der Sprachen, die ich als nächstes lernen wollte.Since German is one of the most spoken languages in Europe, it was one of the languages I chose to learn next.

Welche Ängste hattest du, als du angefangen hast? Wie hast du sie überwunden?What Fears Did You Have When You Started? How Did You Overcome Them?

Meine ersten Ängste gehen zurück zu der Zeit, als ich anfing, Sprachen zu lernen. Ich hatte unter anderem Angst vor Fehlern, wenn ich mich mit Fremden unterhielt.My first fears go back to when I learned the first languages. I was afraid of making mistakes while talking to strangers.

Nachdem ich mich mit mir selbst beschäftigt habe, konnte ich diese nutzlosen Ängste beseitigen. Nun ignoriere ich einfach die Leute, die versuchen, mich mit unfreundlichen “Berichtigungen” runterzuziehen.After working on myself I eliminated these useless fears. Now I just ignore people that try to get me down through unfriendly “corrections”.

Eine Erkenntnis hat mir dabei geholfen. Mir wurde klar, dass in jeder Sprache, die ich gelernt habe, mein persönliches Ziel im Vordergrund steht:One insight helped me with this. I realized that in every language I learn, my personal goal is most important:

Mein Ziel ist es, besser und mit mehr Menschen zu kommunizieren. Ich möchte meine Welt und meine Möglichkeiten zu erweitern. Das kann ich nicht schaffen, wenn ich mich von “Grammatik-Terroristen” stoppen lasse. 🙂It is my goal to communicate better and with more people. I want to expand my world and possibilities. I can’t do that if I let “grammar terrorists” stop me. 🙂

Solche Menschen motivieren mich sogar, mich noch mehr anzustrengen, was eine tolle Sache ist.These people actually motivate me to work harder on my skills which is a great thing.

Was waren deine größten Frustrationen während dem Deutschlernen?What Were Your Biggest Frustrations While Learning German?

Die Anfangsphase, wie bei jeder Sprache, war am schwersten. Ich konnte nicht sprechen, ohne alle zwei Sekunden zu stoppen.The beginning phase, as with every language, was the most difficult. I could not speak without stopping every two seconds.

Ich bin noch nicht fließend, aber nun, da ich diese Phase überwunden habe, weiß ich, dass ich in ein bis zwei Jahren fließend sprechen kann.I am not yet fluent, but now that I have overcome that phase, I know I’m going to speak fluently in one to two years.

Zudem war es schwer, Material zu finden. Ich interessiere mich persönlich für das Sprachenlernen, Sport, Gesundheit, persönliche Entwicklung und viele andere Dinge, aber ich hatte Probleme, ausgezeichnetes und verständliches Material zu finden.Also the material was hard to find. I’m personally interested in language learning, sport, health, personal development, and many more things, but I struggled to find excellent and comprehensible input.

Solches Material zu haben, würde mir erlauben, Spaß zu haben und das Deutschlernen zu genießen. Ich bin froh, dass es Leute wie dich gibt, die solches Material zur Verfügung stellen.Having such input would allow me to have fun and enjoy learning German. I’m glad that there are people like you who are providing this kind of material.

Was sind deine Tipps für Menschen, die eine Sprache lernen?What Are Your Tips for People Who Are Learning a Language?

Mein allgemeiner Tipp für Menschen, die eine neue Sprache lernen, ist:My general tip for people who learn a new language is:

Starte mit einer Gewinnermentalität. Du solltest spüren, dass du diese Sprache lernen wirst — egal wie schwer sie ist.Start with a winning mindset. You should know inside of you that you are going to learn the language - no matter how difficult it is.

Es ist auch entscheidend, dass du es dir als eine Priorität setzt und täglich dem Deutschlernen Zeit widmest.It’s also critical that you set it as a priority and dedicate time to learning German everyday.

Die wichtigste Lehre, die ich besonders in den letzten paar Jahren gelernt habe, ist, dass wir aufhören müssen, nach schnellen Scheinlösungen zu suchen und anfangen sollten, regelmäßig die Arbeit reinzustecken, die uns zu unseren Zielen führt.The biggest lesson I learned especially in the last few years is that we have to stop looking for quick fixes and start to do the consistent work that will get us to our goals.

Das funktioniert bei Sprachen, Fitness und allem anderen. Die meiste Zeit wissen wir, was wir tun müssen, aber wir machen es nicht regelmäßig oder lange genug, um die Resultate zu sehen, die wir uns wünschen.It works for languages, fitness and everything else. Most of the time we know what we have to do but we don’t do it with consistency or long enough to see the results we want.

Was sind die größsten Vorteile, die du vom Sprachenlernen bekommen hast?What Are the Top Benefits You Got From Learning Languages?

Es gibt viele Vorteile. Ich denke für mich ist das Gefühl das Wichtigste, was man bekommt, wenn man ein gewisses Level in einer neuen Sprache erreicht hat, und zwar wenn man mit Muttersprachlern einen Kontakt herstellen kann, der ohne Sprachkenntnis nicht möglich wäre.There are many benefits. I think that to me the most important thing is the feeling you get when you have reached a certain level in a new language, namely when you can connect with native speakers in a way that wouldn’t be possible without knowing the language.

Zum Beispiel kann ich kaum beschreiben, wie gut es sich anfühlt, wenn ich mit jemand Rumänisch sprechen kann, der nicht so gut Englisch kann und die Person es wertschätzt, wie gut ich Rumänisch spreche, um solche Kommunikation möglich zu machen.For example, I can’t describe how good it feels when I can speak Romanian with someone who doesn’t know English very well and that person appreciates how well I speak Romanian to make such communication possible.

Ich bin mir sicher, es wird genauso sein, wenn mein Deutsch das Level erreicht, das ich mir wünsche.I’m sure it will be the same when my German will reach the level I desire.

Kannst du meinen Lesern etwas über dich selbst erzählen?Can You Tell My Readers a Little Bit About Yourself?

Klar, ich bin 20 Jahre alt und in Norditalien geboren. Als ich 16 war, habe ich angefangen, alleine Sprachen zu lernen.Sure, I am 20 years old and was born in northern Italy. When I was 16, I started learning languages by myself.

Nachdem ich Erfolg mit dem Sprachenlernen hatte, erkannte ich, dass das Problem nicht ich war, sondern die traditionelle Sprachlern-Methode.After having success with languages, I realized that the problem was not me, but the traditional method used to teach languages.

2013 habe ich Italiano Automatico ins Leben gerufen, eine Webseite, die nun auf einzigartige Weise tausenden Menschen dabei geholfen hat, ihr Italienisch zu verbessern.In 2013 I launched Italiano Automatico, a site which has now helped thousands of people to improve their Italian in a unique way.

Ich bin sehr dankbar für dieses Interview mit Alberto. Ich schaue mir seine Videos jeden Morgen an und sie inspirieren mich immer und geben mir einen motivierenden Start in den Tag.I am grateful for this interview with Alberto. I use watch his videos every morning and they always inspire me and give me a motivating start for the day.

Falls du dein Italienisch verbessern willst, probiere Albertos kostenlosen Kurs, den er 2013 erstellt hat. Der Kurs besteht aus einem Video, einer PDF und Audio für jede Lektion. Hier kannst du ihn bekommen: ItalianoAutomatico.comIf you want to improve your Italian, check out Alberto’s free course he created in 2013. The course consists of a video, a PDF and audio for each lesson. You can get it here: ItalianoAutomatico.com

Heads up!

This is an episode of the Authentic German Learning Radio, not Authentic German Learning Podcast!

If you want a well-produced audio program to learn German, along with show notes etc., then please check out my podcast for German learners.

About AGL Radio

The Authentic German Learning Radio is meant for people who just can’t get enough of the podcast and don’t mind me occasionally stumbling over my words and not providing any post-production. 😉

I just hit record and speak in German for a couple of minutes. My aim is always to be inspiring or interesting. Enjoy! 🙂

This audio series is available on...

Of course you can also see the full archive right here on the site.

How to give support

If you’d like to support me, you can purchase premium audio for German learners or send me a donation which is always highly appreciated! Both links are right underneath.

Want a taste of the Academy?

Check Out Premium Audio

Want to help out?

Donate Now

This page is also available in: German